1 00:00:04,221 --> 00:00:06,919 [ Παιδιά που φωνάζουν ][ Σφυρίχτες ] 2 00:00:07,007 --> 00:00:10,010 [ Αναπηδήσεις κατάδυσης ][ Water Splashes ] 3 00:00:12,099 --> 00:00:14,188 [Γέλια] 4 00:00:17,278 --> 00:00:18,888 [Γυναίκες που γελούν] 5 00:00:25,590 --> 00:00:27,201 [ Γυναίκα ] Αργήσαμε.[ Γυναίκα Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 6 00:00:27,288 --> 00:00:28,767 [ Γυναίκα Θα την επισπεύσω. 7 00:00:30,030 --> 00:00:31,683 - [Κραυγά] - [Κραυγές] 8 00:00:34,251 --> 00:00:36,558 Ω, Θεέ μου! 9 00:00:36,645 --> 00:00:38,908 Ω, Θεέ μου! Κάποιος να με βοηθήσει! 10 00:00:38,995 --> 00:00:41,345 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 11 00:00:41,432 --> 00:00:43,826 Βοηθήστε με! Ω, Θεέ μου! 12 00:00:46,742 --> 00:00:49,092 [ Bell Dings ][ Σερβιτόρα ] Ευχαριστώ, Έντι. 13 00:00:49,179 --> 00:00:53,053 Μμμ. Τίποτα σαν ένα φλιτζάνι του ντεκαφεϊνέ για να σε ξυπνήσει το πρωί. 14 00:00:53,140 --> 00:00:55,229 Η καφεΐνη είναι εντελώς εκτός ορίων; Ναι. 15 00:00:55,316 --> 00:00:57,448 Εκτός αν θέλω μωρό break-dancing στην κύστη μου. 16 00:00:57,535 --> 00:01:01,148 Στη φωτεινή πλευρά, πρέπει να νιώθεις υπέροχα αίσθηση της ολοκλήρωσης. 17 00:01:01,235 --> 00:01:04,368 Πίνετε ντεκαφεϊνέ; Όχι! Να γίνεις μητέρα. 18 00:01:04,455 --> 00:01:06,414 Είναι απίστευτο. 19 00:01:06,501 --> 00:01:09,678 Δημιουργείς νέα ζωή, τώρα που μιλάμε. 20 00:01:09,765 --> 00:01:12,333 Τρώω ένα μάφιν, και σχηματίζεις πάγκρεας. 21 00:01:12,420 --> 00:01:14,683 [Γελώντας] Σωστά. Δικαίωμα. 22 00:01:14,770 --> 00:01:18,078 Οπότε, υποθέτω ότι δεν το έκανες ζητήστε μου για πρωινό μόνο να μιλήσουμε για τον ντεκαφεϊνέ. 23 00:01:18,165 --> 00:01:21,777 Τι έχεις στο μυαλό σου; Τίποτα. Δεν μπορώ απλά απολαμβάνετε την παρέα σας; 24 00:01:21,864 --> 00:01:24,345 Φυσικά. Είμαι πολύ γοητευτικός. 25 00:01:25,563 --> 00:01:28,000 Πώς είναι ο Χότζινς; [ Αναστεναγμοί ] 26 00:01:29,741 --> 00:01:32,527 Επιμένει να βάλει τα παπούτσια μου κάθε πρωί. 27 00:01:32,614 --> 00:01:36,226 Ίσως επειδή, με κυριολεκτική έννοια, είσαι κουβαλώντας ένα τεράστιο φορτίο. 28 00:01:36,313 --> 00:01:38,794 Προσπαθεί να αποζημιώσει. Υπεραντιστάθμιση. 29 00:01:38,881 --> 00:01:41,971 Χθες το βράδυ στο μπακάλικο, προσπάθησε να κουβαλήσει το πορτοφόλι μου. 30 00:01:42,058 --> 00:01:45,192 Λοιπόν, ίσως νιώθει μια αλλαγή στη διάθεσή σου, ξέρεις; 31 00:01:45,279 --> 00:01:48,195 - Κάτι που δεν λες. - [ Bell Dinging ] 32 00:01:49,587 --> 00:01:51,111 [Κουδούνισμα, βουητό] 33 00:01:51,198 --> 00:01:53,809 Α, αυτός είναι αυτή τη στιγμή. 34 00:01:53,896 --> 00:01:55,811 [Μπιπ] 35 00:01:55,898 --> 00:01:57,682 Τι; Δεν είσαι θα το πάρεις; 36 00:01:57,769 --> 00:02:00,294 Μόλις τον είδα στην τελετή των παπουτσιών μου πριν μισή ώρα, 37 00:02:00,381 --> 00:02:02,513 και θα τον δω στο εργαστήριο. 38 00:02:02,600 --> 00:02:05,821 Λοιπόν, ξέρετε, είστε και οι δύο ασχολούμενος με πολλά. 39 00:02:05,908 --> 00:02:08,345 Το μωρό σας κινδυνεύει, και--Είμαστε καλά. 40 00:02:08,432 --> 00:02:10,260 απλά ήθελα να προλάβω. 41 00:02:15,613 --> 00:02:18,529 [ Κόρνερ ][ Σειρήνα φωνάζει, σταματά ] 42 00:02:18,616 --> 00:02:21,010 - Εδώ είναι ένα διαφορετικό δείγμα. - Αυτό είναι ματς; 43 00:02:21,097 --> 00:02:22,794 Είστε πρώτοι εδώ; 44 00:02:24,970 --> 00:02:26,711 [ Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει ]Κάντε ετικέτα σε αυτό. Δεκαπέντε; 45 00:02:26,798 --> 00:02:29,714 Γεια, είμαι εγώ. 46 00:02:29,801 --> 00:02:34,284 Μας κάλεσαν στον τόπο του εγκλήματος, αλλά θα επιστρέψουμε σε μια ώρα, οπότε καλέστε αν χρειάζεστε κάτι. 47 00:02:34,371 --> 00:02:36,156 [Μπιπ] 48 00:02:36,243 --> 00:02:38,288 Ορκίζομαι τη γυναίκα μου μόλις με έστειλε στο φωνητικό ταχυδρομείο. 49 00:02:38,375 --> 00:02:40,072 [Brennan] Ίσως είναι πολύ απασχολημένη για να δεχτώ την κλήση σας. 50 00:02:40,160 --> 00:02:41,987 - Αλλά μετά το τηλέφωνό της θα χτυπούσε έξι φορές. - Ευχαριστώ. 51 00:02:42,074 --> 00:02:44,076 Χτύπησε μόνο δύο φορές. Με απέρριψε. 52 00:02:44,164 --> 00:02:46,514 Γεια σου. Μάνδρα χοίρων. Τι κάνεις εδώ; 53 00:02:46,601 --> 00:02:48,777 Η δική μου γυναίκα μόλις απέρριψε την κλήση μου. 54 00:02:48,864 --> 00:02:51,562 - Ωχ! Ώρα καναπέ. -Μα δεν ξέρω γιατί. Δηλαδή, νομίζεις... 55 00:02:51,649 --> 00:02:54,565 Όχι. Όχι. Απλώς θέλω ξέρεις γιατί είσαι εδώ. Αυτό είναι όλο. 56 00:02:54,652 --> 00:02:57,177 Γιατί είναι εδώ; Ο Δρ. ανάγκες του Χότζινς για δειγματοληψία από το χώμα... 57 00:02:57,264 --> 00:03:00,658 για να βοηθήσει στον προσδιορισμό του χρόνου θανάτου ενώ επιθεωρώ τα υπολείμματα. 58 00:03:00,745 --> 00:03:03,095 Σε έναν ρηχό τάφο, κανονικά θα έπαιρνε... 59 00:03:03,183 --> 00:03:06,447 από οπουδήποτε τρεις μέρες έως τρία χρόνια να φτάσει σε αυτό το στάδιο της φθοράς. 60 00:03:06,534 --> 00:03:10,364 Ένας τοπικός αστυνομικός είπε οι φυτευτές είναι καινούργια, και η παιδική χαρά ήταν εδώ μόνο για περίπου μια εβδομάδα. 61 00:03:10,451 --> 00:03:16,021 Η μεγάλη προεξέχουσα μαστοειδής και η γενική στιβαρότητα υποδηλώνει το θύμα είναι άνδρας. 62 00:03:16,108 --> 00:03:20,025 Μέτρια οστεοαρθρίτιδα της κεφαλής του βραχιονίου... 63 00:03:20,112 --> 00:03:22,202 προτείνει τα μέσα έως τα τέλη της δεκαετίας του '40. 64 00:03:22,289 --> 00:03:25,030 Ω-Χο. Δες αυτό. Ε; Εδώ κάτω. 65 00:03:27,424 --> 00:03:30,384 - [ Κλικ κλείστρου κάμερας ] - Μοιάζει με κλειδί σε ένα ωραίο αυτοκίνητο. 66 00:03:30,471 --> 00:03:32,777 - Ίσως ήταν του θύματος. - Αυτό, ή του δολοφόνου. 67 00:03:32,864 --> 00:03:34,823 Λοιπόν, θα το πάρουμε πίσω στον Τζέφερσον, 68 00:03:34,910 --> 00:03:37,695 και η Άντζελα μπορεί να καθορίσει μάρκα και μοντέλο του αυτοκινήτου. 69 00:03:37,782 --> 00:03:40,655 - Περίμενε. Είναι αυτό τι νομιζω οτι ειναι? - Τι είναι αυτό; 70 00:03:40,742 --> 00:03:42,744 Ωχ, είναι![ Booth ] Τι; 71 00:03:42,831 --> 00:03:44,876 Ελέγξτε αυτό. 72 00:03:44,963 --> 00:03:50,055 Γνωρίστε τον... Necator americanus, a.k.a. αγκυλόστομος.Ουφ. Εκπληκτική επιτυχία. 73 00:03:50,142 --> 00:03:52,362 Όχι, ευχαριστώ. Ουάου! 74 00:03:52,449 --> 00:03:55,583 αγκυλόστομα. Ανθρωπος. Πληθυντικός. Είναι παντού. 75 00:03:55,670 --> 00:04:00,022 Ο πρωκτικός σφιγκτήρας του θύματος χαλαρή μετά το θάνατο, προκαλώντας του την αφόδευση. 76 00:04:00,109 --> 00:04:01,893 Αυτό είναι συναρπαστικό. Ναι, όντως. 77 00:04:01,980 --> 00:04:04,244 Αυτός ο άνθρωπος ήταν σίγουρα φιλοξενεί ένα παράσιτο. 78 00:04:04,331 --> 00:04:07,986 Πρέπει να πάρουμε αυτή τη ζαρντινιέρα και όλο το χώμα πίσω στο εργαστήριο για περαιτέρω εξέταση. 79 00:04:08,073 --> 00:04:10,554 - Εντάξει. Επιστροφή στο εργαστήριο. Πάμε λοιπόν. Ερχομαι. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 80 00:04:10,641 --> 00:04:12,730 «Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε" τι; Τι κάνεις τώρα; 81 00:04:12,817 --> 00:04:16,604 Λοιπόν, τα αγκυλόστομα σέρνονται σε προκαθορισμένο ρυθμό ακριβώς ένα πόδι την ημέρα, 82 00:04:16,691 --> 00:04:18,649 και αυτός ο μικρός αποστάτης τα κατάφερε... 83 00:04:18,736 --> 00:04:22,262 τρία πόδια, τέσσερις και 1/16 ίντσες. 84 00:04:22,349 --> 00:04:27,745 Υπονοώντας ότι πέθανε τρεις μέρες, οκτώ ώρες και πριν από 45 λεπτά. 85 00:04:27,832 --> 00:04:31,009 - Δώσε ή πάρε ένα λεπτό. - Καλή δουλειά με τις ενδείξεις για τα κακά, Χότζινς. 86 00:04:31,096 --> 00:04:33,795 Το μυστικό βρίσκεται στο χώμα. Πάντα είναι. 87 00:04:33,882 --> 00:04:37,146 Καλά. Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις ρωτήστε τον βρωμιά που τον σκότωσε και γιατί δεν το είδε κανείς, ε; 88 00:05:24,846 --> 00:05:26,282 [Σφυρίχτρες] Ουάου. 89 00:05:26,369 --> 00:05:28,502 Μοιάζει με αυτόν τον τύπο δέχτηκε ξυλοδαρμό. 90 00:05:28,589 --> 00:05:31,983 Υπάρχει σοβαρή τραύμα αμβλείας δύναμης στο στεφανιαίο ράμμα... 91 00:05:32,070 --> 00:05:34,464 και απέναντι η οβελιαία κορυφογραμμή. 92 00:05:34,551 --> 00:05:37,119 Πιθανή αιτία θανάτου; Ναι, είναι. 93 00:05:37,206 --> 00:05:39,426 [ Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου ]Ω. 94 00:05:39,513 --> 00:05:41,036 [ Beeps ]Αυτό είναι Γουέντελ Μπρέι. 95 00:05:42,603 --> 00:05:44,561 Ω. Σίγουρος. 96 00:05:45,997 --> 00:05:48,173 Όχι, καταλαβαίνω. 97 00:05:48,260 --> 00:05:49,740 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 98 00:05:50,785 --> 00:05:53,091 [ Beeps ]Ποιος ήταν αυτός; 99 00:05:53,178 --> 00:05:54,919 Ήταν ένας τύπος που είχε ένα μπαρ. 100 00:05:55,006 --> 00:05:58,096 Ψάχνουν για μπάρμαν τα βράδια της Δευτέρας. 101 00:05:58,183 --> 00:06:01,230 Και λόγω του χαμηλού σου κοινωνικοοικονομική κατάσταση, έκανες αίτηση για τη δουλειά; 102 00:06:01,317 --> 00:06:04,059 [Γέλια] Είμαι σπασμένος. Ναι. 103 00:06:04,146 --> 00:06:07,323 Και προφανώς, κάποιος άλλος είχε περισσότερη εμπειρία. 104 00:06:07,410 --> 00:06:09,760 είπε ο Καμ χρειαζόταν ασκούμενο να κάνω μερικές επιπλέον ώρες-- 105 00:06:09,847 --> 00:06:12,763 εκτός κι αν έψαχνες κάτι που σχετίζεται με το αλκοόλ. 106 00:06:12,850 --> 00:06:15,636 [Γέλια] Όχι, θα ρωτήσω. Ευχαριστώ, Dr. B. 107 00:06:15,723 --> 00:06:17,855 Δεδομένου ότι αυτό είναι ανοιχτό κάταγμα, 108 00:06:17,942 --> 00:06:20,336 είναι πιθανό το όπλο του φόνου ήρθε σε επαφή με το οστό. 109 00:06:20,423 --> 00:06:22,556 Θα ζητήσω από τον Δρ Χότζινς να κάνει μπατονέτα. 110 00:06:22,643 --> 00:06:25,646 Μπορεί να θέλετε να ρωτήσετε ωραία. Είναι λίγος γκρινιάρης σήμερα. 111 00:06:25,733 --> 00:06:28,431 Επειδή αρνήθηκες να δεχτώ την κλήση του; 112 00:06:28,518 --> 00:06:31,347 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν το έκανες κάντε την προ-ολοκλήρωση τηλεφώνησε, εσύ; 113 00:06:31,434 --> 00:06:34,437 -Τι--Τι; - Είναι ένα πράγμα να αφήσεις την κλήση τηλεφωνήστε στο φωνητικό ταχυδρομείο. 114 00:06:34,524 --> 00:06:37,440 Αλλά είναι άλλο όταν εσύ φροντίστε να κόψετε την κλήση μετά από ένα ή δύο κουδουνίσματα. 115 00:06:37,527 --> 00:06:40,138 Εννοώ, ο καλών ξέρει. Είναι σαν ένα χαστούκι στο πρόσωπο. 116 00:06:40,225 --> 00:06:45,274 Εννοώ, ακόμα κι αν το έκανα αυτό, πραγματικά δεν θα ήταν οποιαδήποτε επιχείρησή σας. 117 00:06:45,361 --> 00:06:47,929 Τελείωσα να κοιτάζω το κλειδί που βρήκατε στον τόπο του εγκλήματος. 118 00:06:48,016 --> 00:06:50,540 Μπόρεσες να προσδιορίσεις το έτος και το μοντέλο του οχήματος; 119 00:06:50,627 --> 00:06:53,413 Ακόμα καλύτερα. Αυτό είναι κάτι ονομάζεται έξυπνο κλειδί. 120 00:06:53,500 --> 00:06:56,851 Είναι ένα μικροσκοπικό μικροτσίπ που αποθηκεύει του ιδιοκτήτη προσαρμοσμένες ρυθμίσεις. 121 00:06:56,938 --> 00:06:59,680 Ανήκει σε ο δολοφόνος ή το θύμα; Δεν ξέρω. 122 00:06:59,767 --> 00:07:02,422 Τα προσωπικά στοιχεία είναι κρυπτογραφημένα, οπότε δουλεύω πάνω σε αυτό τώρα. 123 00:07:04,119 --> 00:07:06,643 Έτσι η Angela αποκωδικοποίησε το έξυπνο κλειδί, πήρες το όνομα του θύματος; 124 00:07:06,730 --> 00:07:09,472 Ναι. Είχε λείψει τέσσερις μέρες, που ταιριάζει ώρα του θανάτου. 125 00:07:09,559 --> 00:07:11,909 Και τα οδοντιατρικά... ταιριάζουν. Το όνομά του είναι Ρος Ντίξον. 126 00:07:11,996 --> 00:07:14,869 Δείτε το. Σας ευχαριστώ. 127 00:07:14,956 --> 00:07:17,001 Δηλαδή, μένει εδώ μόνος; 128 00:07:17,088 --> 00:07:19,308 Λοιπόν, η γυναίκα του, τον άφησε πέρυσι, 129 00:07:19,395 --> 00:07:21,092 - μετακόμισε στη Μαδρίτη. - [ Κτυπά τα δάχτυλα ] 130 00:07:21,179 --> 00:07:24,400 Τα παιδιά έχουν μεγαλώσει όλα. Κανείς δεν έχει μιλήσει με αυτόν τον τύπο για πολύ καιρό. 131 00:07:24,487 --> 00:07:27,011 Πρέπει να ήταν πλούσιος. Είναι διαφημιστής. 132 00:07:27,098 --> 00:07:28,752 Τι; Διαφήμιση. 133 00:07:28,839 --> 00:07:31,102 Είχε δικό του διαφημιστικό γραφείο. 134 00:07:31,189 --> 00:07:33,540 Λοιπόν, διάλεξα λάθος επιχείρηση. 135 00:07:35,933 --> 00:07:38,762 Εκπληκτική επιτυχία! Τώρα, αυτό είναι εργένης. 136 00:07:38,849 --> 00:07:41,243 Αν είσαι ένας των Jetsons. Τι ψάχνουμε; 137 00:07:41,330 --> 00:07:45,116 Οτιδήποτε, ξέρετε, απλά μας φωνάζει. 138 00:07:45,203 --> 00:07:47,684 [Γλυκά] Δεν βλέπω τίποτα. Τίποτα δεν είναι παράταιρο. 139 00:07:47,771 --> 00:07:50,078 Λοιπόν, είσαι η συρρίκνωση. Βλέπεις, απλά πρέπει νιώστε την ατμόσφαιρα. 140 00:07:50,165 --> 00:07:52,602 "The vibe"; Σωστά. Η ατμόσφαιρα. 141 00:07:52,689 --> 00:07:55,910 Εντάξει; Έχω εκπαιδευμένο μάτι. Εντάξει. Τι βλέπετε; 142 00:07:55,997 --> 00:07:58,913 Τι κάνει ο Isee; Αυτό το κουτί. Τι νομίζεις μέσα σε αυτό το κουτί; 143 00:07:59,000 --> 00:08:00,741 Θα μάθουμε; Ας μάθουμε. 144 00:08:00,828 --> 00:08:02,612 Εντάξει. 145 00:08:02,699 --> 00:08:06,703 Ω, κοίτα. Το χαρτοφυλάκιο του Dixon.Μμμ; 146 00:08:06,790 --> 00:08:10,359 Ενεργειακό ποτό Slambolt."Διαβάστε το χασμουρητό σας στο πρόσωπο!» 147 00:08:10,446 --> 00:08:12,404 Έχετε ποτέ δοκιμάσατε αυτό το πράγμα; Είναι καυστικό. 148 00:08:12,492 --> 00:08:15,886 Ουάου, αυτός ο τύπος δούλεψε μερικούς πολύ μεγάλους λογαριασμούς. Οδική Ασφάλεια. 149 00:08:15,973 --> 00:08:17,888 Ρωσική βότκα αλκών. 150 00:08:17,975 --> 00:08:21,413 Χανκ-γουναράδες. Δεν έγινε μεγάλο σκάνδαλο σχετικά πρόσφατα; 151 00:08:21,501 --> 00:08:24,068 Ναι, ναι. Πολυδιαφημισμένη ανάκληση αφού ανακαλύφθηκε... 152 00:08:24,155 --> 00:08:25,766 δεν περιέχουν οποιοδήποτε πραγματικό κρέας. 153 00:08:25,853 --> 00:08:29,073 Λοιπόν, "100% αγνό βοδινό." Είναι ψέμα. 154 00:08:29,160 --> 00:08:32,729 Η διαφήμιση έχει θύματα. Ίσως ένας από αυτούς να ήθελε εκδίκηση. 155 00:08:32,816 --> 00:08:35,776 Νομίζω ότι είναι τεντώνοντάς το λίγο.Όχι. Καθόλου. 156 00:08:35,863 --> 00:08:38,822 Σίγουρα ήταν καλός σε αυτό που έκανε. Δείτε όλα αυτά τα τρόπαια. 157 00:08:38,909 --> 00:08:42,696 «Φρανκούζι και Σες». Αυτό είναι α-- Αυτό είναι ένα μεγάλο πρακτορείο. 158 00:08:42,783 --> 00:08:46,787 Φαίνεται ότι ο Ντίξον δούλευε εκεί μέχρι που έκανε παρέα τους δικούς του βότσαλα πριν από περίπου έξι μήνες. 159 00:08:46,874 --> 00:08:49,920 Ίσως απολύθηκε, ξέρεις. Κάτι έπρεπε να προτρέψει την αποχώρησή του. 160 00:08:50,007 --> 00:08:51,879 Λοιπόν, είναι ένα μέρος για να ξεκινήσετε. 161 00:08:51,966 --> 00:08:55,491 Δεν είναι σαν κανένας άλλος του λείπει αυτή τη στιγμή. 162 00:08:59,364 --> 00:09:00,757 [Μπιπ] 163 00:09:02,672 --> 00:09:05,675 Γεια, ήμουν περίπου να έρθω να σε βρω. Λοιπόν, εδώ είμαι. 164 00:09:05,762 --> 00:09:09,549 - Είσαι γκρινιάρης. - Γκρινιάρης; Όχι. 165 00:09:09,636 --> 00:09:13,074 Ποιος λέει έστω «γκρινιάρης»; Λοιπόν, Άντζελα. 166 00:09:14,466 --> 00:09:17,034 Η Άντζελα είπε ότι ήμουν γκρινιάρα; 167 00:09:17,121 --> 00:09:19,689 Χότζινς, δεν σε απέρριψε. Απέρριψε την κλήση σας. 168 00:09:19,776 --> 00:09:24,128 Ήταν ένα προ-ολοκληρωμένο ring off από τη γυναίκα μου, φίλε. 169 00:09:24,215 --> 00:09:27,088 Αλήθεια θα μου πεις αυτό δεν είναι τίποτα; 170 00:09:27,175 --> 00:09:29,525 Καλά. Όχι. Λοιπόν, τι έκανες; 171 00:09:29,612 --> 00:09:31,658 Τίποτα! I-I-Της φτιάχνω πρωινό. 172 00:09:31,745 --> 00:09:34,312 Της δένω τα παπούτσια, για όνομα του Θεού. 173 00:09:34,399 --> 00:09:37,446 Κάτι πρέπει να υπάρχει. Θα της μιλήσεις; Μπα, φυσικά όχι. 174 00:09:37,533 --> 00:09:41,493 Είναι έγκυος. Οι ορμόνες είναι λειτουργία του ιδρύματος. 175 00:09:41,581 --> 00:09:44,496 - Τι έχεις; - Λοιπόν, αυτό το συγκεκριμένο το τραύμα του κατάγματος ήταν ανοιχτό, 176 00:09:44,584 --> 00:09:46,368 οπότε το ήλπιζα θα βρεις κάποιο ίχνος. 177 00:09:46,455 --> 00:09:48,152 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. Ναι. 178 00:09:48,239 --> 00:09:51,416 Λοιπόν, πού πας; 179 00:09:51,503 --> 00:09:53,636 Πάω να μιλήσω με την Καμ για τις ώρες μου. Ναι; 180 00:09:53,723 --> 00:09:56,508 - Θέλεις περισσότερα από αυτά ή λιγότερα από αυτά; - Όσες μπορώ να πάρω. 181 00:09:56,596 --> 00:09:59,816 Λοιπόν, ο Cam ανταποκρίνεται καλύτερα για να ηρεμήσει απλώς τη λογική. 182 00:09:59,903 --> 00:10:02,645 σκεφτόμουν καθαρή κολακεία. Ναι, θα τα πάτε καλά. 183 00:10:13,264 --> 00:10:16,137 Γεια, Δρ Saroyan! Εξετάζετε το στομαχικό περιεχόμενο του θύματος; 184 00:10:16,224 --> 00:10:18,661 Λεπτό έντερο, ή ό,τι έχει απομείνει από αυτό. 185 00:10:18,748 --> 00:10:21,142 Μεγάλος! 186 00:10:21,229 --> 00:10:25,799 Μου το είπε, λοιπόν, ο Δρ. Μπρέναν χρειαζόσουν κάποιον να βάλεις μερικές επιπλέον ώρες γύρω από το εργαστήριο. 187 00:10:25,886 --> 00:10:27,844 Είμαι διαθέσιμος. 188 00:10:27,931 --> 00:10:30,717 Νομίζω ότι θα το κάνω μοιράστε τις ώρες εξίσου ανάμεσα σε όλους τους ασκούμενους. 189 00:10:31,892 --> 00:10:33,676 Ω. 190 00:10:33,763 --> 00:10:36,070 Θα δημοσιεύσω το πρόγραμμα από την πόρτα. 191 00:10:36,157 --> 00:10:40,161 Αλλά, Δρ Σαρογιάν, είμαι ο μόνος αυτός που χρειάζεται αυτές τις ώρες, οικονομικά μιλώντας. 192 00:10:41,510 --> 00:10:44,687 Ωστόσο, όλοι σας έχουν εξίσου προσόντα, 193 00:10:44,774 --> 00:10:47,255 και αυτό είναι το μόνο που υποτίθεται να ληφθούν υπόψη. 194 00:10:47,342 --> 00:10:50,345 καταλαβαίνεις, δεν εχεις; 195 00:10:50,432 --> 00:10:54,697 Φυσικά. Αλλά η απόφαση είναι τελικά δικό σου, έτσι δεν είναι; 196 00:10:54,784 --> 00:10:58,614 Αμφισβητείς την ικανότητά μου να πάρει μια δίκαιη απόφαση, Κύριε Μπρέι; 197 00:11:00,485 --> 00:11:03,706 Όχι. Όχι. Καθόλου. εγω-- 198 00:11:03,793 --> 00:11:04,751 Εντάξει. 199 00:11:06,622 --> 00:11:09,277 εγω... 200 00:11:09,364 --> 00:11:13,063 Βρήκα κάτι ασυνήθιστο σχετικά με το θύμα οστά του προσώπου. 201 00:11:13,150 --> 00:11:16,153 Η αναδιαμόρφωση το δείχνει υπέστη δύο σπασίματα μύτης, 202 00:11:16,240 --> 00:11:18,678 ένα κάταγμα αριστερή τροχιακή υποδοχή... 203 00:11:18,765 --> 00:11:21,593 και ένα κάταγμα της γραμμής των μαλλιών κοντά το σωστό νοητικό τρήμα. 204 00:11:21,681 --> 00:11:24,074 Όλα ξεχωριστά περιστατικά τον περασμένο χρόνο. 205 00:11:24,161 --> 00:11:26,076 Τότε κάποιος δεν τον συμπαθούσε. 206 00:11:26,163 --> 00:11:29,689 Ή πολλά άτομα. Ή ο ίδιος κάποιος πολλές φορές. 207 00:11:29,776 --> 00:11:32,387 Λοιπόν, έτσι κι αλλιώς, μοιάζει οι επιτυχίες μόλις συνέχιζαν να έρχονται. 208 00:11:33,518 --> 00:11:34,737 Ναι. 209 00:11:37,218 --> 00:11:40,525 - Ο Ντίξον είχε το πρόσωπό του σπασμένο τέσσερις φορές; - Τέσσερις ξεχωριστές φορές. 210 00:11:40,612 --> 00:11:43,877 Και μετά το τελευταίο, κατέθεσε κατηγορίες για επίθεση εναντίον της Nicole Francuzzi. 211 00:11:43,964 --> 00:11:46,575 - Όπως στο Francuzzi andamp; Σκες; - Ναι. Το παλιό του αφεντικό. 212 00:11:46,662 --> 00:11:50,971 Θέλω πραγματικά να το παρακολουθήσετε αυτό. Εντάξει, αυτό είναι το θύμα μας. 213 00:11:51,058 --> 00:11:53,451 Είναι σε κάποια επίδειξη βραβείων. Ο Francuzzi της γυναίκας; 214 00:11:53,538 --> 00:11:55,323 Ναι. Ναι, ναι. Παρακολουθήστε.[ Χωρίς ακουστικό διάλογο ] 215 00:11:56,541 --> 00:11:58,848 [Γέλια] Αυτό είναι κλασικό. 216 00:12:01,198 --> 00:12:02,983 - Εδώ έρχεται. - Τι; 217 00:12:04,201 --> 00:12:05,768 - [ Booth ] Poom! - Α! 218 00:12:05,855 --> 00:12:07,988 [ Πλήκτρο χτυπημάτων ]Σωστά; 219 00:12:08,075 --> 00:12:12,688 Το χτύπημα έσπασε τη μύτη του Ντίξον, οπότε παραιτήθηκε, κατέθεσε κατηγορίες. 220 00:12:12,775 --> 00:12:14,821 Και εκείνη αντέτεινε με το δικό της κοστούμι.[ Paper Rustles ] 221 00:12:15,996 --> 00:12:17,954 «Αδικοπρακτική παρέμβαση»; 222 00:12:18,041 --> 00:12:21,349 Ναι, κατηγορήθηκε ο Ντίξον να καταστρέψει εκ προθέσεως την επιχείρησή της. 223 00:12:21,436 --> 00:12:23,786 Ο πολιτικός δικαστής αποφάσισε υπέρ του Ντίξον την περασμένη Τρίτη. 224 00:12:23,873 --> 00:12:25,788 Μέρα πριν από τη δολοφονία. Ξέρεις τι; 225 00:12:25,875 --> 00:12:29,052 Νομίζω ότι πρέπει να πάω να πω μια λέξη με την κ. Francuzzi. 226 00:12:29,139 --> 00:12:30,532 [Πληκτρολογώντας] 227 00:12:37,495 --> 00:12:40,020 [Αναστεναγμοί] Δεν νομίζεις ότι είχα καμια σχεση με αυτο? 228 00:12:40,107 --> 00:12:42,587 Μπα. Μόνο και μόνο επειδή επιτέθηκες Ο Ρος Ντίξον και του έκανες μήνυση για ένα εκατομμύριο δολάρια. 229 00:12:42,674 --> 00:12:44,154 Δεν του επιτέθηκα. 230 00:12:44,241 --> 00:12:45,808 Μαλώναμε. Του έσπασες τη μύτη. 231 00:12:45,895 --> 00:12:48,637 Με προκάλεσε, πράκτορα Μπουθ. 232 00:12:48,724 --> 00:12:52,684 Κατέστρεψε την εταιρεία που έχτισα με τον σύντροφό μου από τη βάση. 233 00:12:52,772 --> 00:12:55,426 Έκανες λοιπόν αυτό που έπρεπε να κάνεις. Σίγουρα δεν θέλεις δικηγόρος εδώ; 234 00:12:55,513 --> 00:12:58,168 Γιατί να το κάνω; Δεν έκανα τίποτα. 235 00:12:58,255 --> 00:13:01,693 - Πού ήσουν την περασμένη Τετάρτη; - Δεν ξέρω. Ρώτα τη γραμματέα μου. 236 00:13:01,781 --> 00:13:04,784 Λοιπόν, δεν ξέρεις όπου ήσουν την περασμένη Τετάρτη ή τι έκανες; 237 00:13:04,871 --> 00:13:07,395 Μάλλον ήταν κάποια φιλανθρωπική λειτουργία ή κάτι τέτοιο. 238 00:13:07,482 --> 00:13:12,008 Άκουσέ με. Δεν ήμουν το μόνο άτομο που είχε κάτι εναντίον του Ρος Ντίξον. 239 00:13:12,095 --> 00:13:14,054 Είσαι ο μόνος που τον χτύπησε στο πρόσωπο. 240 00:13:14,141 --> 00:13:17,318 Ο δημιουργικός μας διευθυντής το έκανε επίσης - απλά όχι μπροστά σε μια κάμερα. 241 00:13:17,405 --> 00:13:19,886 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; Γιατί είναι όλοι τόσο θυμωμένος μαζί του; 242 00:13:19,973 --> 00:13:22,323 Μια μέρα, από το πουθενά, ξαφνικά, 243 00:13:22,410 --> 00:13:25,282 μετατράπηκε σε πραγματικό γάιδαρο. 244 00:13:25,369 --> 00:13:27,589 Ακριβώς έτσι; Δουλέψαμε μαζί για οκτώ χρόνια. 245 00:13:27,676 --> 00:13:29,896 Ήμασταν μια σφιχτή ομάδα. 246 00:13:29,983 --> 00:13:33,160 Όμως πριν από περίπου ένα χρόνο, αποφασίζει ότι θα το κάνει λέει τη γνώμη του, ασταμάτητα, 247 00:13:33,247 --> 00:13:35,684 σε όποιον και όποτε θέλει. 248 00:13:35,771 --> 00:13:39,862 - Μπορείτε να μου δώσετε ένα παράδειγμα; - Έβριζε τους πάντες... συνάδελφοι, πελάτες. 249 00:13:39,949 --> 00:13:42,734 Τηλεφώνησε μάλιστα στην C.E.O. του Blaster Burger... 250 00:13:42,822 --> 00:13:44,780 "ένας άλογο πρόσωπο βουβών." 251 00:13:44,867 --> 00:13:48,479 Χάσαμε έξι πελάτες σε έξι μήνες. 252 00:13:48,566 --> 00:13:50,264 Αυτός ο τύπος έχει όγκο στον εγκέφαλο ή κάτι; 253 00:13:50,351 --> 00:13:53,484 Χειρότερος. Του απέκτησε συνείδηση. 254 00:13:53,571 --> 00:13:56,052 Υπήρχε ένα χριστουγεννιάτικο παιχνίδι πιέσαμε ένα χρόνο... 255 00:13:56,139 --> 00:13:59,142 ένας μικρός άνθρωπος ρομπότ που φορούσε λίγο φασόλι. 256 00:13:59,229 --> 00:14:02,363 Κάποιο παιδί έπνιξε στην προπέλα.Πέθανε το παιδί; 257 00:14:02,450 --> 00:14:04,191 Όχι. Ήταν μια χαρά. 258 00:14:04,278 --> 00:14:06,933 Όμως ο Ρος ένιωσε πραγματικά ένοχος γι' αυτό. 259 00:14:07,020 --> 00:14:10,066 Μπήκε σε κάποια ομάδα για να τον βοηθήσει να είναι πιο ειλικρινής. 260 00:14:10,153 --> 00:14:13,765 - Ειλικρινής; - Ριζικά ειλικρινής. 261 00:14:18,466 --> 00:14:21,034 Ριζοσπαστική ειλικρίνεια είναι μια αμφιλεγόμενη έννοια πρόσφατα δημοφιλές... 262 00:14:21,121 --> 00:14:23,079 από έναν οργανισμό που ονομάζεται Πολιτική Εντιμότητας. 263 00:14:23,166 --> 00:14:25,081 Ναι, καλά, Δεν το άκουσα ποτέ. 264 00:14:25,168 --> 00:14:27,997 Λοιπόν, η θεωρία τους είναι αυτή λέγοντας την απόλυτη αλήθεια, 265 00:14:28,084 --> 00:14:30,043 απελευθερώνουμε τον εαυτό μας από την πίεση για να κάνει καλή εντύπωση, 266 00:14:30,130 --> 00:14:31,827 και έτσι γίνονται πραγματικά ελεύθεροι. 267 00:14:31,914 --> 00:14:34,221 Έτσι απλά λένε ό,τι θέλουν, και εξοργίζουν τους ανθρώπους. 268 00:14:34,308 --> 00:14:35,918 Μπορεί να είναι πολύ επιθετικό. 269 00:14:36,005 --> 00:14:39,617 Εξηγεί γιατί όλοι στη ζωή του Ντίξον δεσμεύτηκε τον τελευταίο χρόνο. 270 00:14:39,704 --> 00:14:43,491 Δεν βλέπω κανένα λόγο γιατί λέγοντας την αλήθεια θα να θεωρηθεί επιθετικός. 271 00:14:43,578 --> 00:14:45,710 Είναι όταν το κάνεις χωρίς εξαίρεση. 272 00:14:45,797 --> 00:14:48,713 Εννοώ, τις μικρές μυθοπλασίες που λέμε λευκά ψέματα... 273 00:14:48,800 --> 00:14:51,803 παίζουν καθοριστικό ρόλο στην ανθρώπινη αλληλεπίδραση. 274 00:14:51,891 --> 00:14:54,154 Είναι η κόλλα που μας κρατά ενωμένους.Πώς; 275 00:14:54,241 --> 00:14:56,678 Ένας κόσμος χωρίς ψέματα θα ήταν πολύ πιο αποτελεσματική. 276 00:14:56,765 --> 00:14:59,507 Αν κανείς δεν είχε συναισθήματα, αλλά οι άνθρωποι το κάνουν. 277 00:14:59,594 --> 00:15:02,902 Μου λες ψέματα; Όχι, Bones, δεν το λέω. 278 00:15:02,989 --> 00:15:05,992 - Θα έλεγα ότι είσαι το κάνω τώρα. - Α! 279 00:15:06,079 --> 00:15:09,430 - Ωραία. είμαι. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Είναι! 280 00:15:09,517 --> 00:15:13,390 Πες μου ένα σημαντικό παράδειγμα στο οποίο μου είπες ψέματα στο παρελθόν. 281 00:15:13,477 --> 00:15:15,653 Αυτή είναι μια καλή συζήτηση. Ίσως πρέπει να το δοκιμάσετε. 282 00:15:15,740 --> 00:15:16,916 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 283 00:15:17,003 --> 00:15:19,527 Και πάλι, λες ψέματα. [ Weary Groan ] 284 00:15:19,614 --> 00:15:22,747 - Εδώ είμαστε. Ίσως μπορείς επωφεληθούν από αυτήν την ομάδα. - Το πιέζεις, Γλυκά. 285 00:15:22,834 --> 00:15:24,314 Πραγματικά είσαι. Το πιέζεις. Τι; 286 00:15:24,401 --> 00:15:27,274 [Brennan] Ω, η πολιτική της ειλικρίνειας... 287 00:15:27,361 --> 00:15:29,798 συνέρχεται ταυτόχρονα κοινοτικό κέντρο που βρέθηκε το πτώμα; 288 00:15:29,885 --> 00:15:31,539 [ Περίπτερο ] Ίσως μπορέσουμε να πάρουμε κάτι από αυτά. 289 00:15:36,718 --> 00:15:39,634 [ Περίπτερο ] Τι κάνεις; [ Γλυκά ] Ουάου! Οδηγός φάντασμα. 290 00:15:39,721 --> 00:15:41,941 Πώς το έκανες αυτό; Λέγεται Έξυπνη υποβοήθηση στάθμευσης. 291 00:15:42,028 --> 00:15:44,813 Το αυτοκίνητο οδηγεί μόνο του στη θέση στάθμευσης. 292 00:15:44,900 --> 00:15:48,034 Εκπληκτική επιτυχία! Κοίτα το, ε; Λύνει δολοφονίες; 293 00:15:48,121 --> 00:15:50,688 Φυσικά όχι. Καλό. Μου αρέσει η δουλειά μου. 294 00:15:55,345 --> 00:15:58,958 Γεια σου. Έτσι, δοκίμασα το ίχνος βρέθηκε στη σπασμένη κλείδα. 295 00:15:59,045 --> 00:16:01,612 Είναι τιτάνιο.Τιτάνιο; 296 00:16:01,699 --> 00:16:05,399 Ναι. Πώς θα μπορούσες χτυπώ κάποιον με όπλο τόσο ελαφρύ όσο το τιτάνιο; 297 00:16:05,486 --> 00:16:08,315 Μμμ, μην υποθέτεις ότι είναι όπλο. 298 00:16:08,402 --> 00:16:10,970 Ανακατασκεύασα το οστό και βρήκα κάποια αναδιαμόρφωση... 299 00:16:11,057 --> 00:16:14,495 τριγύρω ένα κενό 37 χιλιοστών. 300 00:16:14,582 --> 00:16:16,714 Χάσμα; Τι, σαν το κόκαλο λείπει; 301 00:16:16,801 --> 00:16:19,717 Ναι, το κόκαλο εκατέρωθεν έχει σημάδια οστείτιδας. 302 00:16:19,804 --> 00:16:23,286 Είναι πιθανό ότι χρησιμοποιήθηκε εμφύτευμα τιτανίου κατά τη χειρουργική αποκατάσταση. 303 00:16:23,373 --> 00:16:26,072 Και ξέρω που να το βρεις. 304 00:16:26,159 --> 00:16:29,901 [Γκρίνια] Το εμφύτευμα του Guy πρέπει να είναι εδώ κάπου. 305 00:16:29,989 --> 00:16:32,295 Μια δικαιολογία για χρήση τα μαγικά σου γάντια. 306 00:16:32,382 --> 00:16:34,776 Μαγνητικά γάντια. Ελέγξτε το. [Γέλια] 307 00:16:36,299 --> 00:16:39,128 Λοιπόν, άκουσες; Το θύμα μας ήταν σε μια λατρεία. 308 00:16:39,215 --> 00:16:41,261 Δεν είναι λατρεία. Ναι, είναι χειρότερο παρά μια λατρεία. 309 00:16:41,348 --> 00:16:44,438 Αυτοί οι άνθρωποι εν γνώσει του συνηγορούν πλήρης παραφροσύνη. 310 00:16:44,525 --> 00:16:46,527 Μμμ, πρεσβεύουν λέγοντας την αλήθεια. 311 00:16:46,614 --> 00:16:49,095 Νομίζω ότι ακούγεται σαν μια καλή ιδέα. Μμμ, δεν ξέρω. 312 00:16:49,182 --> 00:16:51,445 Προσωπικά, θα ήθελα να διατηρήσω ένα ορισμένο βαθμό καλλωπισμού. 313 00:16:51,532 --> 00:16:53,708 [Γέλια] Couth; 314 00:16:53,795 --> 00:16:56,015 Ποιος λέει "couth"; Μόλις το έκανα. 315 00:16:57,668 --> 00:16:59,801 Μπορώ να είμαι ειλικρινής; 316 00:17:01,194 --> 00:17:03,631 Είσαι πολύ περίεργος μάγκας όπως είναι, 317 00:17:03,718 --> 00:17:07,765 αλλά όταν χρησιμοποιείτε λέξεις όπως "couth", φαίνεσαι πραγματικά περίεργος. 318 00:17:07,852 --> 00:17:09,680 Πραγματικά; Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; 319 00:17:11,682 --> 00:17:14,381 Ναι, έγινε. Καλό. Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; 320 00:17:14,468 --> 00:17:16,774 Ναι. Εντάξει. 321 00:17:16,861 --> 00:17:20,256 Όταν έβγαινες έξω με την Άντζελα, κάποτε είχα σχεδιάσει ο φόνος σου με μεγάλη λεπτομέρεια. 322 00:17:22,824 --> 00:17:25,870 [Γέλια] Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 323 00:17:25,957 --> 00:17:28,134 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 324 00:17:28,221 --> 00:17:31,441 Α, όχι, δεν... Δεν ξέρω για αυτό. Αισθάνεται λίγο ανατριχιαστικό. 325 00:17:31,528 --> 00:17:34,140 Αναρωτιέμαι αν θα λειτουργήσει για τον Δρ Σαρογιάν. 326 00:17:34,227 --> 00:17:37,186 Γεια, ουα. Είναι το αφεντικό, έτσι, ξέρετε, θα θες να πας χαλαρά. 327 00:17:37,273 --> 00:17:39,797 Γιατί; Ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πολιτική. 328 00:17:39,884 --> 00:17:42,148 Όχι, όχι. Όχι, δεν είναι! 329 00:17:43,888 --> 00:17:45,977 [Αναστεναγμοί] 330 00:17:46,065 --> 00:17:49,068 [ Άνθρωποι που φλυαρούν ] Περίπτερο ] Λοιπόν, αυτό είναι το μέρος. 331 00:17:49,155 --> 00:17:52,419 Θα πρέπει να κάνετε μια ανακοίνωση ζητώντας από τον δολοφόνο να προσφέρει εθελοντικά την ενοχή του. 332 00:17:52,506 --> 00:17:55,335 - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. - Μα ορκίζονται να είναι ειλικρινείς. 333 00:17:55,422 --> 00:17:58,120 λυπάμαι. Αυτή είναι μια ιδιωτική συνάντηση.[ Booth ] Σωστά! 334 00:17:58,207 --> 00:18:01,645 Οι επικεφαλής της Πολιτικής της Ειλικρίνειας. Λοιπόν, πού μπορώ να εγγραφώ; 335 00:18:01,732 --> 00:18:05,040 Ω, δεν χρειάζεται εγγραφή. Απλά ελέγξτε τα ψέματά σας στην πόρτα. 336 00:18:05,127 --> 00:18:06,781 Μπερτ Άιβερσον, δικηγόρος. Είσθε; 337 00:18:06,868 --> 00:18:09,000 Ειδικός Πράκτορας Seeley Booth, F.B.I. 338 00:18:09,088 --> 00:18:11,568 Αυτός είναι ο σύντροφός μου, Δρ Τέμπερανς Μπρέναν. 339 00:18:11,655 --> 00:18:14,310 Είναι δυνατόν για δικηγόρο για να είμαι απόλυτα ειλικρινής; 340 00:18:14,397 --> 00:18:17,400 Λοιπόν, μια ομάδα αφιερωμένη για την εξερεύνηση της αλήθειας είναι πιθανό... 341 00:18:17,487 --> 00:18:19,968 να προσελκύσουν άτομα που το έχουν συνηθίσει ψέματα σε τακτική βάση. 342 00:18:20,055 --> 00:18:23,189 - [Η πόρτα ανοίγει] - Ουάου. Εκπληκτική επιτυχία. 343 00:18:23,276 --> 00:18:24,103 Θεός. 344 00:18:27,149 --> 00:18:29,630 Πράκτορας Μπουθ έχει φοβία. Φοβάται τους κλόουν. 345 00:18:29,717 --> 00:18:31,806 Δεν τους φοβάμαι. Απλώς δεν μου αρέσουν. 346 00:18:31,893 --> 00:18:33,764 Κανείς δεν τον συμπαθεί. Είναι ερπυσμός. 347 00:18:33,851 --> 00:18:36,332 Τι συμβαίνει, τζάκες; 348 00:18:36,419 --> 00:18:40,075 Συγνώμη που άργησα. Μεγάλο πάρτι σήμερα το απόγευμα. 349 00:18:40,162 --> 00:18:43,383 Τα παιδιά ουρλιάζουν, μαμάδες σκάλες. Ήταν χάος. 350 00:18:43,470 --> 00:18:48,039 Agent Booth, αυτή είναι μια ευκαιρία για εσάς για να εκφράσετε τα αληθινά σας συναισθήματα. 351 00:18:48,127 --> 00:18:51,391 Τι; Όχι. Προσοχή σε όλους. 352 00:18:51,478 --> 00:18:53,654 Ο καλεσμένος μας θα ήθελε για να ξεκινήσουν τα πράγματα σήμερα το βράδυ... 353 00:18:53,741 --> 00:18:56,613 λέγοντάς μας γιατί μισεί τους κλόουν. 354 00:18:56,700 --> 00:18:59,138 - [ Μπρέναν ] Α! -Τι έχεις εναντίον μου, κοστούμι; 355 00:18:59,225 --> 00:19:02,402 - Τίποτα. - Όχι, όχι. έχεις πρόβλημα, βγαίνεις με αυτό. 356 00:19:02,489 --> 00:19:05,448 Γιατί να σας επιτρέψουμε μείνε εδώ αν δεν είσαι θα είσαι ειλικρινής μαζί μας; 357 00:19:05,535 --> 00:19:07,581 - Έχει ένα θέμα. - Τι; 358 00:19:07,668 --> 00:19:11,106 Πες στην ομάδα κάτι που δεν έχεις κάνει ποτέ είπε σε κανέναν πριν. 359 00:19:11,193 --> 00:19:14,414 - Έλα, F.B.I. Δοκιμάστε το. - Όχι. 360 00:19:14,501 --> 00:19:17,547 Ενώ δεν το υποστηρίζω ρητορική αυτής της ομάδας, θα μπορούσε βοηθήσει να κερδίσει την εμπιστοσύνη τους. 361 00:19:17,634 --> 00:19:20,376 Θέλουμε τη συνεργασία τους. Ερχομαι. 362 00:19:20,463 --> 00:19:22,161 [Άνθρωπος] Κάνε το πρώτο σου βήμα, αδερφέ. Πρόστιμο. 363 00:19:23,988 --> 00:19:27,557 [Άνθρωπος] Αλήθεια από το F.B.I. Δεν μπορώ να περιμένω. 364 00:19:27,644 --> 00:19:29,994 Μερικές φορές όταν δεν το κάνω έχουν καθαρά εσώρουχα, πάω κομάντο. 365 00:19:30,081 --> 00:19:33,694 - [Γυναίκα] Ουάου! Καταδρομέας! - [Χειροκρότημα] 366 00:19:33,781 --> 00:19:36,784 Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. Είναι έρευνα για φόνο. 367 00:19:36,871 --> 00:19:39,482 Έτσι, κάποιος εδώ έχει ποτέ ένα πρόβλημα με τον Ρος Ντίξον, σηκώστε το χέρι σας. 368 00:19:39,569 --> 00:19:41,223 Για τι μιλάει; Δεν ξέρω. 369 00:19:41,310 --> 00:19:43,660 -Τι μιλάει; - [ Άντρας ] Όχι, όχι εγώ. 370 00:19:43,747 --> 00:19:45,488 - Το έκανα. - Χα! 371 00:19:45,575 --> 00:19:48,404 Μου είπε ότι η πράξη μου ήταν χάλια. Με εκνεύρισε. 372 00:19:48,491 --> 00:19:51,494 - Ήσουν μαζί του το βράδυ της περασμένης Τετάρτης; - Στην πραγματικότητα, ήμουν. 373 00:19:51,581 --> 00:19:54,149 Κάτι που θα ήθελες μοιραστείτε μαζί μας, κύριε κλόουν; 374 00:19:54,236 --> 00:19:57,283 Ναι. Πήρα ένταλμα για κακούργημα, 375 00:19:57,370 --> 00:19:59,154 και είμαι πολύ φτηνός να προσλάβει δικηγόρο. 376 00:19:59,241 --> 00:20:00,851 [Χαμογελάει Booth] Αυτό δεν είναι αστείο. 377 00:20:00,938 --> 00:20:04,072 - Εντάξει. Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας. - [ Μουρμουρίζει ] Αυτός ο τύπος. 378 00:20:04,159 --> 00:20:05,726 Απλώς δώστε σφαλιάρα στον κλόουν, θα εσυ 379 00:20:05,813 --> 00:20:06,988 Εγώ; Ναι. 380 00:20:17,825 --> 00:20:20,349 [Bell Dings] 381 00:20:20,436 --> 00:20:22,351 [Γκρίνια] 382 00:20:24,092 --> 00:20:26,094 Γεια! Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ; 383 00:20:26,181 --> 00:20:28,662 Τι κάνει εδώ; Είναι ύποπτος. 384 00:20:28,749 --> 00:20:31,186 Αυτό ακριβώς θα γίνει πάρτε ένα λεπτό, εντάξει; Λυπάμαι. Πρέπει να πάω. 385 00:20:31,273 --> 00:20:34,320 Τι έκανε η γυναίκα μου να σου πω; 386 00:20:34,407 --> 00:20:37,888 Ερχομαι! Άντρας σε άντρα. Κανένας γιατρός-ασθενής θέματα εμπιστευτικότητας. 387 00:20:37,975 --> 00:20:40,151 Τίποτα. Δεν είπε... 388 00:20:40,239 --> 00:20:42,893 Εντάξει, κάτι ήταν προφανώς στο μυαλό της, 389 00:20:42,980 --> 00:20:45,940 αλλά εκείνη δεν θα το έκανε μιλήστε για αυτό.[ Αναστεναγμοί ] 390 00:20:46,027 --> 00:20:47,985 Δεν θα σήκωνε όταν της τηλεφώνησα, 391 00:20:48,072 --> 00:20:49,683 και, ξέρεις, ήταν ευγενική. 392 00:20:49,770 --> 00:20:52,033 Ευγενικό; Ναι. Είναι απαίσιο. 393 00:20:52,120 --> 00:20:54,296 Ναι, αυτή είναι κρατώντας κάτι. 394 00:20:54,383 --> 00:20:57,604 προτείνω τη ρωτάς ευθέως τι έχει στο μυαλό της. 395 00:20:57,691 --> 00:21:00,737 Καλά; Ειλικρίνεια είναι το θεμέλιο κάθε ισχυρού γάμου. 396 00:21:05,133 --> 00:21:07,309 Ριζοσπαστική ειλικρίνεια. 397 00:21:09,964 --> 00:21:11,661 [ Η πόρτα κλείνει ]Πού είναι ο σκληρός; 398 00:21:11,748 --> 00:21:14,098 Agent Booth είχε ένα πιεστικό θέμα. 399 00:21:14,185 --> 00:21:18,277 [Γέλια] Φοβάται την κόκκινη μύτη. Τι μωρό. 400 00:21:18,364 --> 00:21:21,280 Καλά. Δεν καταλαβαίνω γιατί σε πληρώνουν οι άνθρωποι για να διασκεδάσουν τα παιδιά. 401 00:21:22,455 --> 00:21:24,239 Είμαι φθηνότερος από τους άλλους κλόουν. 402 00:21:24,326 --> 00:21:26,546 Αλλά έχεις δίκιο. Είμαι φρικτός.Επειδή λες την αλήθεια; 403 00:21:26,633 --> 00:21:28,548 Γεια, ένα άσχημο παιδί είναι ένα άσχημο παιδί, 404 00:21:28,635 --> 00:21:30,898 και ένα παζάρι είναι μια συμφωνία. 405 00:21:30,985 --> 00:21:33,204 - Σκότωσες τον Ρος Ντίξον; - Όχι, δεν το έκανα. 406 00:21:33,292 --> 00:21:35,598 Γιατί ήσουν μαζί του τη νύχτα της δολοφονίας; 407 00:21:35,685 --> 00:21:38,427 Μερικοί από εμάς μαζευτήκαμε για να παρακολουθήσετε το παιχνίδι στη θέση μου. 408 00:21:38,514 --> 00:21:41,822 Μισή ντουζίνα περίπου. Ήταν... κουτσός. 409 00:21:41,909 --> 00:21:44,390 - Ναι. Και πότε τελείωσε το παιχνίδι; - 17:00. 410 00:21:44,477 --> 00:21:46,435 Όλοι έφυγαν, Συμπεριλαμβανομένου του Ρος. 411 00:21:46,522 --> 00:21:48,524 - Υπήρχαν επιχειρήματα; - Όχι. Ήταν όλα φιλικά. 412 00:21:48,611 --> 00:21:51,135 τι έκανες μετά το παιχνίδι; 413 00:21:51,222 --> 00:21:52,746 Έκανα σεξ με πόρνη. 414 00:21:57,968 --> 00:22:01,668 Καλά. Λοιπόν, θα κάνω χρειάζονται της πόρνης στοιχεία επικοινωνίας... 415 00:22:01,755 --> 00:22:04,061 για να επιβεβαιώσετε το άλλοθι σας για την ώρα της δολοφονίας. 416 00:22:04,148 --> 00:22:08,936 Ναι, σίγουρα, παιδί. Επιβεβαιώνεις το άλλοθι μου. [Τρίφωμα] 417 00:22:09,023 --> 00:22:12,766 Σου είπε ο Ρος πού πήγαινε όταν έφυγε εκείνο το βράδυ; 418 00:22:12,853 --> 00:22:15,421 Ναι. Έξω για φαγητό κάπου. Είπε με ποιον; 419 00:22:18,249 --> 00:22:21,427 Δεν ρώτησες, έτσι είναι. Δεν με ένοιαζε. 420 00:22:21,514 --> 00:22:24,778 Νοιάζομαι μόνο για τον εαυτό μου. [ Κάρτες ] Μμμ! 421 00:22:24,865 --> 00:22:26,693 Πραγματικά; 422 00:22:26,780 --> 00:22:29,260 Τι; Είναι ειλικρινής σωματική λειτουργία. 423 00:22:29,348 --> 00:22:32,786 Είναι ειλικρινά λάθος. 424 00:22:32,873 --> 00:22:34,875 Είναι σημαντικό για την υπόθεση ότι έφαγα μπρόκολο; 425 00:22:34,962 --> 00:22:36,833 Απλά αφήστε την πόρτα ανοιχτή. 426 00:22:42,012 --> 00:22:45,668 Κοίτα αυτά οι λεγόμενοι έντιμοι άνθρωποι δεν είναι καλύτεροι από τους ψεύτες. 427 00:22:45,755 --> 00:22:48,715 Γιατί; Θα νόμιζες ότι θα το έκαναν να είναι εξαιρετικά συνεργάσιμος κατά την ανάκριση. 428 00:22:48,802 --> 00:22:51,413 Είναι, αλλά κανείς λέει οτιδήποτε στους μωρούς. 429 00:22:51,500 --> 00:22:54,677 Τη δική τους ειλικρίνεια λοιπόν προτρέπει τους άλλους να αποφύγουν λέγοντάς τους την αλήθεια. 430 00:22:54,764 --> 00:22:56,418 Ο Ντίξον βγήκε για φαγητό τη νύχτα που σκοτώθηκε. 431 00:22:56,505 --> 00:22:58,072 Δεν το είπε σε κανέναν πού πήγαινε. 432 00:22:58,159 --> 00:23:01,858 Αν βοηθάει, ο Cam αναλύει το περιεχόμενο του δωδεκαδακτύλου. 433 00:23:01,945 --> 00:23:04,731 Όχι, όχι, όχι. Όχι, ας μιλήσουμε για κάτι άλλο, εντάξει; τρώμε. 434 00:23:04,818 --> 00:23:08,387 Αποφεύγω αυτό που θα ήθελα μου αρέσει πολύ να μιλάμε. 435 00:23:09,866 --> 00:23:12,478 Γιατί να το κάνεις αυτό; Είναι δύσκολο θέμα. 436 00:23:12,565 --> 00:23:16,003 Έγινε ένα από αυτά... παχύδερμα στο δωμάτιο. 437 00:23:16,090 --> 00:23:18,527 Τι ακριβώς είναι το παχύδερμο; 438 00:23:18,614 --> 00:23:22,792 θα σε ήθελα για να αποκαλύψει ένα παράδειγμα στο οποίο έχεις πει ψέματα. 439 00:23:22,879 --> 00:23:24,620 Ω, sheesh! Όχι πάλι αυτό. 440 00:23:24,707 --> 00:23:26,840 νομίζεις με προστατεύεις, αλλά αποφεύγοντας την αλήθεια, 441 00:23:26,927 --> 00:23:29,408 εσύ αναπόφευκτα προκαλούν μεγαλύτερη ζημιά. 442 00:23:29,495 --> 00:23:32,019 Όχι. Όχι. Δεν θα το έκανα αυτό. Δεν θα σου το έκανα αυτό. 443 00:23:32,106 --> 00:23:33,716 Ψέματα για ανταλλακτικά τα συναισθήματά μου; 444 00:23:33,803 --> 00:23:38,199 Ίσως είναι να γλιτώσουμε τα δικά μου συναισθήματα. 445 00:23:38,286 --> 00:23:41,115 Θα σου πω τι. θα δώσε ένα παράδειγμα όταν είμαστε τελείωσε την επίλυση αυτής της υπόθεσης. 446 00:23:41,202 --> 00:23:43,247 Εντάξει; Δεν θα ξεχάσω. 447 00:23:43,334 --> 00:23:44,771 ξέρω. Δεν θα ξεχάσεις. 448 00:23:54,563 --> 00:23:57,218 δεν μου αρέσει αυτός ο πίνακας. 449 00:23:57,305 --> 00:23:59,481 Χ-- Τι; 450 00:23:59,568 --> 00:24:04,573 Προσπαθώ να ανοίξω ένας ειλικρινής διάλογος μεταξύ μας. 451 00:24:04,660 --> 00:24:06,749 Με την προσβολή η ζωγραφιά μου; 452 00:24:06,836 --> 00:24:09,578 Δηλώνοντας αυτό που σκέφτομαι, ανεξάρτητα από τις συνέπειες. 453 00:24:11,232 --> 00:24:13,713 Τώρα δοκιμάστε το. 454 00:24:13,800 --> 00:24:15,932 Κάτι είναι προφανές στο μυαλό σου. 455 00:24:18,021 --> 00:24:21,721 Hodgins, δεν το κάνουμε--Είμαι μεγάλο αγόρι. Μπορώ να το πάρω. 456 00:24:21,808 --> 00:24:23,766 Ναι. δεν ειμαι... Δεν είμαι τόσο σίγουρος σχετικά με αυτό. 457 00:24:23,853 --> 00:24:27,291 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι-- Αυτό είναι ωραίο. 458 00:24:27,378 --> 00:24:31,731 Μεγάλη ψήφος εμπιστοσύνης εκεί για τον άντρα που θα ξοδέψεις το υπόλοιπο της ζωής σας με. 459 00:24:34,168 --> 00:24:35,735 Καλά. 460 00:24:38,172 --> 00:24:41,131 Έχεις περάσει λίγο κάτω από τα πόδια τον τελευταίο καιρό. 461 00:24:41,218 --> 00:24:43,394 Δεν μπορείς καν δείτε τα πόδια σας. 462 00:24:43,482 --> 00:24:45,658 Ναι, αλλά το ξέρω είσαι εκεί. 463 00:24:45,745 --> 00:24:47,790 Υπεραντιστάθμιση. 464 00:24:47,877 --> 00:24:50,227 είσαι... Είσαι πολύ χαρούμενος. 465 00:24:50,314 --> 00:24:53,448 δεν υποτίθεται να είσαι χαρούμενος; 466 00:24:53,535 --> 00:24:55,363 Θα είμαστε απόκτηση μωρού. 467 00:24:55,450 --> 00:24:57,931 Ναι, το ξέρω. Το ξέρω αυτό. 468 00:24:58,018 --> 00:25:00,760 Απλώς... νομίζω θα μπορούσαμε να είμαστε πιο ειλικρινείς... 469 00:25:00,847 --> 00:25:02,892 για το τι θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε με το μωρό. 470 00:25:02,979 --> 00:25:05,721 [Αναστεναγμοί] Angela.No. Αυτό είναι πραγματικό. 471 00:25:05,808 --> 00:25:08,071 Απλά πες το. 472 00:25:08,158 --> 00:25:11,205 Όσα χαμόγελα κι αν είναι γύψουμε στα πρόσωπά μας, είναι ακόμα αληθινό. 473 00:25:11,292 --> 00:25:13,250 Οπότε απλά πες το. 474 00:25:15,818 --> 00:25:18,865 Leber συγγενής amaurosis. 475 00:25:18,952 --> 00:25:21,998 Το μωρό θα μπορούσε να έχει Leber συγγενής amaurosis.Μιλήσαμε για αυτό. 476 00:25:23,522 --> 00:25:26,002 Ακόμα κι αν το μωρό είναι τυφλό, μπορούμε να το ξεπεράσουμε. 477 00:25:26,089 --> 00:25:28,439 Ναι, αλλά... δεν σημαίνει ότι δεν φοβάμαι... 478 00:25:28,527 --> 00:25:30,746 ή αυτό δεν φοβάσαι. 479 00:25:30,833 --> 00:25:33,009 Θέλεις μόνο να χαμογελάμε και περάστε από αυτό... 480 00:25:33,096 --> 00:25:35,403 σαν να μην πάει τίποτα λάθος, και δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 481 00:25:35,490 --> 00:25:38,145 λυπάμαι. Απλώς δεν μπορώ. Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 482 00:25:38,232 --> 00:25:40,103 Λυπάμαι... Συγγνώμη. 483 00:25:40,190 --> 00:25:42,366 εγω-- 484 00:25:42,453 --> 00:25:44,673 ήμουν απλά προσπαθώντας να βοηθήσει. 485 00:25:44,760 --> 00:25:46,849 Ναι, ξέρω. ξέρω. 486 00:25:49,286 --> 00:25:51,680 Μερικές φορές δεν μπορώ να αναπνεύσω Ανησυχώ τόσο πολύ. 487 00:25:53,290 --> 00:25:55,858 Λοιπόν, γι' αυτό με έχεις, 488 00:25:57,251 --> 00:25:58,861 και γι' αυτό σε έχω. 489 00:26:00,820 --> 00:26:05,346 Αυτό το παιδί είναι τόσο τυχερό να σε έχω για μάνα. 490 00:26:07,740 --> 00:26:10,394 Δεν είσαι χαζός τον εαυτό σου. 491 00:26:10,481 --> 00:26:13,180 Και μπορείς να είσαι κάπως ένα τράνταγμα μερικές φορές, 492 00:26:13,267 --> 00:26:16,270 αλλά αυτό είναι Αγαπώ και σε σένα. 493 00:26:22,232 --> 00:26:24,234 Με συγχωρείτε! Δόκτωρ Σαρογιάν. 494 00:26:24,321 --> 00:26:26,672 Ο Δρ Χότζινς δεν μπόρεσε για να βρει το θύμα εμφύτευμα τιτανίου, 495 00:26:26,759 --> 00:26:29,239 αλλά βρήκε μερικά θραύσματα του τι μπορεί να είναι κόκαλο. 496 00:26:29,326 --> 00:26:31,981 Θα ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά. Ήταν το θύμα λείπει κανένα κόκαλο; 497 00:26:32,068 --> 00:26:35,158 Από όσο γνωρίζουμε, μόνο μια μερίδα της κλείδας. 498 00:26:35,245 --> 00:26:37,944 Γεια, άκουσες για το σύνολο πράγμα ριζοσπαστική ειλικρίνεια; 499 00:26:38,031 --> 00:26:40,033 Το έκανα. Τι πιστεύεις; 500 00:26:40,120 --> 00:26:42,296 Είμαι σίγουρος ότι έχει ο χρόνος και ο τόπος του. 501 00:26:42,383 --> 00:26:44,472 Μεγάλος. Πρέπει να πάρω τη δουλειά. 502 00:26:44,559 --> 00:26:48,432 Με συγχωρείτε; Η δουλειά. το χρειάζομαι. Θα πρέπει να είναι δικό μου. 503 00:26:48,519 --> 00:26:50,826 Με βάση;Οικονομική ανάγκη. 504 00:26:50,913 --> 00:26:52,959 Νταίζη και Φίσερ, δεν χρειάζονται τα χρήματα. 505 00:26:53,046 --> 00:26:56,397 Εννοώ, ούτε ο Βίνσεντ. Η οικογένεια του Αράστου είναι φορτωμένη. 506 00:26:56,484 --> 00:26:58,834 Το χρειάζομαι. Αυτός είναι ένας παράγοντας, ωστόσο... 507 00:26:58,921 --> 00:27:00,619 Η ικανότητά μου... δεν μπορεί να είναι θέμα. 508 00:27:00,706 --> 00:27:03,012 Είμαι έξυπνος και εξυπηρετικός και διεξοδικά. 509 00:27:03,099 --> 00:27:05,536 Ε, είμαι πολύ ευχάριστη παρέα. 510 00:27:05,624 --> 00:27:08,148 Έχω παίξει καθοριστικό ρόλο στην επίλυση πολλών υποθέσεων. 511 00:27:08,235 --> 00:27:10,367 Αλήθεια, αλλά -- Όχι. Όχι «αλλά». 512 00:27:10,454 --> 00:27:14,807 Όταν κοιτάς αντικειμενικά η κατάσταση, Πρέπει να πάρω τη δουλειά. 513 00:27:16,243 --> 00:27:18,114 Δεν είσαι τέλειος, κύριε Μπρέι. 514 00:27:18,201 --> 00:27:20,203 Ούτε είσαι. Μην το πιέζεις. 515 00:27:21,335 --> 00:27:22,989 [Καθαρίζει το λαιμό] 516 00:27:23,076 --> 00:27:24,904 Φυσικά. 517 00:27:24,991 --> 00:27:26,949 εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 518 00:27:30,431 --> 00:27:32,346 Εντάξει. Εσύ έχεις τη δουλειά. 519 00:27:34,217 --> 00:27:36,785 Πρέπει να το κάνω αυτό γιατί έτσι νιώθω. 520 00:27:36,872 --> 00:27:39,483 Αλλά θα χάσεις τη δουλειά αν δεν με αφήσεις να φύγω. 521 00:27:39,570 --> 00:27:41,877 Φυσικά, φυσικά! Και πάλι, πραγματικά, πραγματικά εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 522 00:27:43,183 --> 00:27:45,185 Έπιασα τη δουλειά! Πηγαίνετε, κύριε Μπρέι. 523 00:27:45,272 --> 00:27:48,579 Hee-hoo! Λοιπόν, ε, πήρα τα αποτελέσματα του περιεχομένου του στομάχου. 524 00:27:48,667 --> 00:27:52,888 Τι κατσικίσιο τυρί, ντομάτες, τρούφα και καλαμποκάλευρο σημαίνει για εσάς; 525 00:27:54,673 --> 00:27:56,326 Πίτσα; 526 00:27:56,413 --> 00:27:59,025 Πίτσα. Το τελευταίο γεύμα του θύματος ήταν πίτσα τρούφα; 527 00:27:59,112 --> 00:28:01,854 Μαντέψτε ναι. Έπρεπε να τα ελέγξω όλα τα φανταχτερά μέρη για πίτσα στο D.C. 528 00:28:01,941 --> 00:28:04,421 Ω, όχι. Πες μου σε παρακαλώ δεν ήταν του Ferrini. Λατρεύω αυτό το μέρος. 529 00:28:04,508 --> 00:28:06,859 Ήταν του Ferrini. Είναι οι μόνοι που σερβίρουν τρούφες στην πίτσα τους. 530 00:28:06,946 --> 00:28:10,340 Ναι, πάρε αυτό. Ο διαχειριστής αναγνώρισε ονομαστικά τον Ντίξον. 531 00:28:10,427 --> 00:28:12,647 Ήταν κανονικός; Το εστιατόριο είχε για να συνδυάσει το γεύμα του... 532 00:28:12,734 --> 00:28:15,215 γιατί τσακώθηκε με έναν σερβιτόρο με το όνομα του Jonah Hinkle. 533 00:28:15,302 --> 00:28:17,130 Τον γρονθοκόπησε ο Χινκλ στη μύτη; 534 00:28:17,217 --> 00:28:19,001 Όχι. Έριξε μια μπύρα πάνω από το κεφάλι του.Ω. 535 00:28:19,088 --> 00:28:21,438 Είναι πιθανό να είπε ο Ντίξον το λάθος πράγμα τότε. 536 00:28:21,525 --> 00:28:24,528 Αν κλιμακωθεί σε βία, ήταν μάλλον προσωπικό. Λοιπόν, εκεί είναι. 537 00:28:24,615 --> 00:28:27,227 Ο Χινκλ είναι ο γιος του θύματος. 538 00:28:34,016 --> 00:28:35,931 [Κορνάρια] 539 00:28:36,018 --> 00:28:38,238 [ Booth ] Μπορείτε να μου πείτε γιατί εσύ και ο πατέρας σου δεν μιλούσαν; 540 00:28:38,325 --> 00:28:40,893 Δεν υπάρχουν αρχεία για τυχόν τηλεφωνικές κλήσεις ανάμεσα στους δυο σας εδώ. 541 00:28:40,980 --> 00:28:43,896 Δεν τον έχω πάρει τηλέφωνο σε τουλάχιστον έξι μήνες. 542 00:28:43,983 --> 00:28:46,159 Γιατί; Γιατί ήταν ντους. 543 00:28:46,246 --> 00:28:48,204 έχω ακούσει. 544 00:28:48,291 --> 00:28:50,293 Τίποτα δεν μπορούσα να κάνω ήταν ποτέ αρκετά καλό. 545 00:28:50,380 --> 00:28:52,731 Σταμάτησε να πληρώνει για τα δίδακτρα μου το τελευταίο τρίμηνο. 546 00:28:52,818 --> 00:28:54,820 Μου είπε ότι δεν θα το κάνω περάστε από το σχολείο ούτως ή άλλως. 547 00:28:54,907 --> 00:28:57,648 Ήμουν πολύ τεμπέλης, και αυτό ήταν σπατάλη των χρημάτων του. 548 00:28:57,736 --> 00:29:02,088 Αυτό είναι μετά από αυτόν "Έγινε ειλικρινής." Ναι. 549 00:29:02,175 --> 00:29:04,873 Κανείς πραγματικά θέλει να μάθει τι είσαι σκέψου τους, σωστά; 550 00:29:04,960 --> 00:29:07,049 Τουλάχιστον όχι η οικογένειά μου. 551 00:29:07,136 --> 00:29:11,488 Η μαμά μου πήρε διαζύγιο. Μας έδιωξε όλους. 552 00:29:11,575 --> 00:29:14,796 Λοιπόν, γιατί ήταν μέσα το εστιατόριό σας τη νύχτα ότι σκοτώθηκε; 553 00:29:14,883 --> 00:29:17,799 Μπήκε για να ζητήσει συγγνώμη. [Γέλια] 554 00:29:17,886 --> 00:29:19,845 Από το πουθενά. 555 00:29:19,932 --> 00:29:22,456 Είπε ότι επιθυμούσε δεν με πλήγωσε με αυτά που είπε, 556 00:29:22,543 --> 00:29:25,546 αλλά... το εννοούσε ακόμα. 557 00:29:25,633 --> 00:29:28,462 Κάποια συγγνώμη. Ναι. 558 00:29:28,549 --> 00:29:32,205 Ναι, νευρίασα, αλλά αντέδρασα υπερβολικά. 559 00:29:32,292 --> 00:29:34,642 δεν το ήξερα ήταν η τελευταία φορά Θα τον έβλεπα. 560 00:29:34,729 --> 00:29:36,992 Ήταν; 561 00:29:37,079 --> 00:29:39,473 Ναι. 562 00:29:39,560 --> 00:29:42,041 [Αναστεναγμοί] Προσπάθησα να πάω σπίτι και να τον δεις εκείνο το βράδυ, 563 00:29:42,128 --> 00:29:45,000 αλλά... δεν μπήκα μέσα. 564 00:29:45,087 --> 00:29:47,002 Υπήρχε ένα αυτοκίνητο στο δρόμο. Απλά-- 565 00:29:47,089 --> 00:29:49,396 Ένα αυτοκίνητο; Είδες σε ποιον ανηκε? 566 00:29:49,483 --> 00:29:52,747 Υπήρχε μια κυρία φορώντας ένα στήριγμα λαιμού. 567 00:29:52,834 --> 00:29:55,576 Της μιλούσε στο κατώφλι, και μετά μπήκε μέσα. 568 00:29:55,663 --> 00:29:57,447 Νομίζω ότι μάλωναν. 569 00:29:59,014 --> 00:30:01,060 Χμμ. Λοιπόν, δεν την ήξερες; 570 00:30:01,147 --> 00:30:02,583 Όχι. 571 00:30:04,237 --> 00:30:06,282 Μπορείτε να μου πείτε πώς ήταν το αυτοκίνητο; 572 00:30:06,369 --> 00:30:10,156 Ε, ήταν λίγο κόκκινο κάμπριο. 573 00:30:10,243 --> 00:30:12,767 Χτυπήθηκε πολύ καλό επίσης, σαν να ήταν σε ατύχημα. 574 00:30:12,854 --> 00:30:14,900 Θα το ήξερα αν το έβλεπα. 575 00:30:16,727 --> 00:30:18,381 Δρ Μπρέναν, βρήκα κάτι ασυνήθιστο... 576 00:30:18,468 --> 00:30:21,645 κατά τη διάρκεια του μικροσκοπίου μου εξέταση των οστών. 577 00:30:21,732 --> 00:30:23,604 Αυτά τα αχνά μικροκατάγματα... 578 00:30:23,691 --> 00:30:27,086 εμφανίζονται σε μια διαγώνια φθίνουσα πορεία, 579 00:30:27,173 --> 00:30:29,784 προσθιοπλάγια στις νευρώσεις τέσσερα έως οκτώ. 580 00:30:29,871 --> 00:30:34,006 Έχω δει αυτό το είδος μικροκατάγματος πριν-- σε τροχαία ατυχήματα. 581 00:30:34,093 --> 00:30:36,965 Προκαλείται από τη συμπίεση μιας τεντωμένης ζώνης ασφαλείας. 582 00:30:37,052 --> 00:30:39,620 Τότε λοιπόν ένα μοτίβο στο αριστερό κλουβί... 583 00:30:39,707 --> 00:30:42,797 δείχνει ότι το θύμα ήταν ένας επιβάτης στα δεξιά πλευρά του οχήματος. 584 00:30:42,884 --> 00:30:45,887 Πολύ καλό, κύριε Μπρέι. 585 00:30:45,974 --> 00:30:49,586 Δόκτωρ Σαρογιάν μου έδωσε τη δουλειά.Ω! Τι την έπεισε; 586 00:30:49,673 --> 00:30:53,286 το έκανα. Ήμουν ειλικρινής μαζί της για το δικό μου... η ανάγκη και η ικανότητά μου. 587 00:30:53,373 --> 00:30:55,070 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνεις το έχεις κάνει πριν; 588 00:30:55,157 --> 00:30:57,290 Επειδή είναι το αφεντικό μου, και ήμουν νευρικός. 589 00:30:57,377 --> 00:31:00,815 - Δηλαδή είσαι δειλός από τη φύση σου; - Τι; Όχι. 590 00:31:00,902 --> 00:31:03,470 - Μα μόλις είπες... -Ξέχνα το. 591 00:31:03,557 --> 00:31:05,733 Ξέρεις, Δρ Μπρέναν, μπορεί να μην το καταλάβεις, 592 00:31:05,820 --> 00:31:07,953 αλλά μπορείς να είσαι εξαιρετικά λειαντικό. 593 00:31:08,040 --> 00:31:10,216 Ω, όχι. -Το γνωρίζω καλά. 594 00:31:10,303 --> 00:31:11,826 [Γέλια] 595 00:31:16,439 --> 00:31:18,659 [Αγγέλα] Λοιπόν, έχω κάτι άλλο να σου πω, 596 00:31:18,746 --> 00:31:21,270 τώρα που είμαστε απλά βγάζοντάς τα όλα στα ανοιχτά. 597 00:31:21,357 --> 00:31:23,011 Βλαστός. 598 00:31:23,098 --> 00:31:25,361 Όταν φεύγεις τις κάλτσες σου κατά τη διάρκεια του σεξ, 599 00:31:25,448 --> 00:31:28,103 Νιώθω σαν να κάνω έρωτα σε έναν τύπο σε οίκο ευγηρίας. 600 00:31:28,190 --> 00:31:30,323 [ Ηχητικά σήματα συσκευής ]Είναι καλό ή κακό πράγμα; 601 00:31:30,410 --> 00:31:32,107 Αγάπη μου.Χμμ. 602 00:31:32,194 --> 00:31:33,804 [ Καθαρίζει το λαιμό ]Ε-- [ Ψευδής εκκαθάριση λαιμού ] 603 00:31:33,892 --> 00:31:36,546 Αυτά τα τσιπ δεν είναι κόκαλα. Είναι ξύλινα. 604 00:31:36,633 --> 00:31:38,592 Ι-Αδύνατον. 605 00:31:38,679 --> 00:31:41,551 Ανθρακοποιημένο ξύλο. Ελέγξτε το. 606 00:31:44,337 --> 00:31:47,166 Μάλλον αυτό φαίνεται λίγο σαν το ανθρακούχο ξύλο. 607 00:31:47,253 --> 00:31:50,125 Κόκκινη βελανιδιά, εκ των πραγμάτων. 608 00:31:50,212 --> 00:31:52,388 Ι-Λυπάμαι. Ποιος είναι ο βασιλιάς; 609 00:31:52,475 --> 00:31:54,086 Ω, ναι. Εμ, είμαι ο βασιλιάς. 610 00:31:54,173 --> 00:31:56,088 Θα χαρώ να σε στέψω. 611 00:31:56,175 --> 00:31:59,526 - Α, αυτή είναι η ειλικρίνεια, ή απλά είσαι κακός; - Είναι δύσκολο να το πω. 612 00:31:59,613 --> 00:32:03,008 Μάλλον αν θα είμαι ειλικρινής με άλλους, πρέπει να είμαι ειλικρινής με τον εαυτό μου. 613 00:32:03,095 --> 00:32:05,053 Εγώ-- Πραγματικά έπρεπε να το πιάσω. Δεν πειράζει. 614 00:32:05,140 --> 00:32:07,142 Είσαι ακόμα μέρος της βασιλικής οικογένειας. 615 00:32:07,229 --> 00:32:10,363 Παιδιά, τι είναι αυτή η γραμμή ακριβώς εδώ; 616 00:32:15,672 --> 00:32:18,719 Μοιάζει μια νευρική ίνα. 617 00:32:18,806 --> 00:32:20,547 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι ένα οστικό εμφύτευμα. 618 00:32:20,634 --> 00:32:22,375 Περιμένετε. Ένα ξύλινο εμφύτευμα οστού; 619 00:32:22,462 --> 00:32:24,551 Ξύλο και κόκκαλο είναι βιοσυμβατά, 620 00:32:24,638 --> 00:32:26,988 αν και αυτά τα εμφυτεύματα εξακολουθούν να εξετάζονται πειραματικός. 621 00:32:27,075 --> 00:32:30,513 Εκπλήσσομαι που δεν το έκανες να το ξέρεις. Λοιπόν το λάθος μου είναι απολύτως κατανοητό. 622 00:32:30,600 --> 00:32:32,559 Λάθος πάντως. 623 00:32:32,646 --> 00:32:34,691 Το "παρ' όλα αυτά" είναι περίεργο, όπως το "couth". 624 00:32:34,778 --> 00:32:38,130 Καλά. Ε, αν το εμφύτευμα ήταν φτιαγμένο από ξύλο, 625 00:32:38,217 --> 00:32:41,046 τότε γιατί θα βρεις ίχνη τιτανίου; 626 00:32:41,133 --> 00:32:44,788 Δεν βρήκα τίποτα τιτάνιο στο χώμα. 627 00:32:44,875 --> 00:32:48,053 Ή στο σώμα. Η κλείδα ήταν το μόνο ανοιχτό κάταγμα. 628 00:32:48,140 --> 00:32:52,231 Μετά το θύμα πρέπει να ήταν μαυρισμένος με όπλο τιτανίου. 629 00:32:52,318 --> 00:32:56,104 Ο Wendell το απέκλεισε. Για προφανείς λόγους. Ο Χότζινς συμφώνησε μαζί μου. 630 00:32:56,191 --> 00:32:59,978 Αποδεικνύοντας ότι μπορεί να κάνετε και οι δύο λάθος όσο και παιδικό. 631 00:33:05,766 --> 00:33:07,986 Ε-- Όχι. Α-- Σσσ. Μπα. 632 00:33:09,988 --> 00:33:12,991 Η ζημιά στο πίσω μέρος είναι συνεπής με το απαιτείται ξαφνική πρόσκρουση... 633 00:33:13,078 --> 00:33:14,993 να προκαλέσει μικροκατάγματα στα πλευρά. 634 00:33:15,080 --> 00:33:17,082 Δικαίωμα. Το αυτοκίνητο ανήκει στην Ντόροθι Έμριτζ. 635 00:33:17,169 --> 00:33:20,215 Ο Ντίξον ήταν επιβάτης στο ατύχημα, πριν από περίπου ένα μήνα. 636 00:33:20,302 --> 00:33:22,043 Και έλαβε ιατρική φροντίδα; 637 00:33:22,130 --> 00:33:25,177 Μπα, το αρνήθηκε επί τόπου, και το ίδιο έκανε και εκείνη. 638 00:33:25,264 --> 00:33:27,962 Αλλά ισχυρίστηκε αργότερα που είχε σοβαρά τραυματισμοί στον αυχένα. 639 00:33:28,049 --> 00:33:32,314 Γιατί δεν έλαβε βοήθεια;Σύμφωνα με τον δημοσιογράφο, η το περιστατικό συνέβη στις 02:00 τα ξημερώματα. 640 00:33:32,401 --> 00:33:34,316 Σωστά; [Ψιθυρίζοντας] Είναι παντρεμένη γυναίκα. 641 00:33:34,403 --> 00:33:36,971 Νομίζω ότι ήταν έχοντας μια σχέση. 642 00:33:37,058 --> 00:33:40,583 Αυτό δεν είναι πολύ ειλικρινές.Σσσ. Απλά αφήστε με φρόντισε αυτό. 643 00:33:40,670 --> 00:33:43,717 Κυρία Dorothy Emridge, σωστά; Ναι, είναι. 644 00:33:43,804 --> 00:33:47,025 Ήσασταν σε τροχαίο ατύχημα με τον Ρος Ντίξον; 645 00:33:48,896 --> 00:33:52,030 Λοιπόν, ξέρεις, αυτές οι ερωτήσεις, είναι μόνο θα γίνει πιο δύσκολο. 646 00:33:52,117 --> 00:33:55,207 Ναι, ήμουν μέσα ένα ατύχημα με τον Ρος. 647 00:33:55,294 --> 00:33:58,732 Το βλέπεις; Όπως λέει η ομάδα σας, είναι πάντα καλό να λέμε την αλήθεια. 648 00:33:58,819 --> 00:34:00,647 Στην περίπτωσή της, ίσως όχι. 649 00:34:03,606 --> 00:34:07,393 Λοιπόν, ήσουν εσύ και ο Ρος Ντίξον Είχαμε μια σχέση; Είχαμε μια σχέση. 650 00:34:07,480 --> 00:34:10,178 Είμαι εντυπωσιασμένος. Είναι πολύ πρόθυμη. 651 00:34:10,265 --> 00:34:14,008 Σε είδε ο γιος του κυρίου Ντίξον λογομαχώντας με τον κύριο Ντίξον... 652 00:34:14,095 --> 00:34:15,792 τη νύχτα ότι σκοτώθηκε. 653 00:34:15,879 --> 00:34:17,577 τι ήσουν λογομαχία για; 654 00:34:20,101 --> 00:34:22,147 Τι ήταν; Έχεις σχέση. 655 00:34:22,234 --> 00:34:23,800 Πήγε άσχημα, άρα τον σκότωσες; 656 00:34:30,764 --> 00:34:33,071 Δεν λέω άλλη λέξη μέχρι να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 657 00:34:33,158 --> 00:34:34,855 Ούτε εγώ θα το έκανα, αν ήμουν στη θέση σου. 658 00:34:37,901 --> 00:34:40,078 Τι; 659 00:34:45,257 --> 00:34:48,086 Ho. Ο πληρεξούσιός σας είναι ο Burt Iverson, Esq. 660 00:34:48,173 --> 00:34:49,913 [Γέλια] Μικρός κόσμος.Ναι. 661 00:34:50,000 --> 00:34:52,916 Γνώρισα τη δεσποινίδα Έμριτζ σε μια συνάντηση Ειλικρίνειας. μιλούσαμε. 662 00:34:53,003 --> 00:34:56,311 Μου είπε για το τροχαίο της ατύχημα και εγώ προσφέρθηκε να την εκπροσωπήσει. 663 00:34:56,398 --> 00:34:59,923 - Δεν μου φαίνεται παράξενο. - Περιγράψτε τον τραυματισμό σας στον αυχένα όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες. 664 00:35:00,010 --> 00:35:02,143 Όχι, όχι, όχι. Ας ξεχάσουμε το λυγιστήρι του φτερού. 665 00:35:02,230 --> 00:35:04,450 Ας πάμε ευθεία στη δολοφονία. 666 00:35:04,537 --> 00:35:07,844 Σας το διαβεβαιώνω ο πελάτης μου δεν το έκανε μπουλτζούν Ρος Ντίξον. 667 00:35:07,931 --> 00:35:10,760 Ο Ρος ήταν ένας έντιμος άνθρωπος, σωστά; 668 00:35:10,847 --> 00:35:13,241 Τι έκανε, απείλησε να το πεις στον άντρα σου για την υπόθεση; 669 00:35:13,328 --> 00:35:16,636 Δεν συνέβη αυτό. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 670 00:35:16,723 --> 00:35:18,942 Η Ντόροθι δεν είχε κανένα κίνητρο να κρύψει τη σχέση της. 671 00:35:19,029 --> 00:35:22,032 Ήταν ήδη στη διαδικασία υποβολής αίτησης διαζυγίου όταν ο κύριος Ντίξον σκοτώθηκε. 672 00:35:22,120 --> 00:35:24,774 - Και η υπόθεση θα γινόταν μπέρδεψε τον οικισμό. - Δεν πλήγωσα τον Ρος. 673 00:35:24,861 --> 00:35:26,820 Δεν μπορούσε να έχει. 674 00:35:26,907 --> 00:35:29,518 Η δεσποινίς Έμριτζ υπέφερε ένα αριστερό ελαστικό κάταγμα του ο έκτος αυχενικός σπόνδυλος της... 675 00:35:29,605 --> 00:35:31,085 ως αποτέλεσμα του το αυτοκινητιστικό δυστύχημα. 676 00:35:31,172 --> 00:35:33,348 - Ω. - "Ω" τι; 677 00:35:33,435 --> 00:35:35,481 Ένα στρωτό κάταγμα του έκτου αυχενικός σπόνδυλος... 678 00:35:35,568 --> 00:35:38,048 σίγουρα θα βλάψει την ικανότητά της να σκοτώνει. 679 00:35:38,136 --> 00:35:40,268 Αλλά θα χρειαστώ για να δείτε ακτινογραφίες για επιβεβαίωση. 680 00:35:43,967 --> 00:35:47,057 Το έχω βρει είναι πραγματική ανακούφιση να πεις αυτό που έχεις στο μυαλό σου. 681 00:35:47,145 --> 00:35:50,844 Μπορώ να το δω αυτό. Ποτέ δεν θα είχα πάρει τη δουλειά αν δεν ήμουν ειλικρινής. 682 00:35:50,931 --> 00:35:54,413 Και μάλιστα ο Χότζινς επισημαίνοντας το λάθος μου με έκανε πιο προσεκτική. 683 00:35:54,500 --> 00:35:57,807 Υποθέτω ότι είναι καλό. 684 00:35:57,894 --> 00:36:00,593 Είναι λυτρωτικό. Για παράδειγμα, πριν από μια εβδομάδα, δεν θα το έκανα ποτέ ένιωθε άνετα... 685 00:36:00,680 --> 00:36:03,335 να σου πω πόσο ακραία Βρίσκω το άρωμά σου. [Γέλια] 686 00:36:05,032 --> 00:36:06,947 Δεν είναι άρωμα. 687 00:36:07,034 --> 00:36:08,992 Είναι λοσιόν, και μου αρέσει. 688 00:36:09,079 --> 00:36:11,169 [Μπιπ] 689 00:36:13,301 --> 00:36:15,738 Γεια σε όλους. Έχετε άλλα λάθη, Γουέντελ; 690 00:36:15,825 --> 00:36:19,002 Απλώς έλεγα στον γιατρό Σαρογιάν πόσο πιο προσεκτικός είμαι τώρα. 691 00:36:19,089 --> 00:36:22,484 Ξέρεις, ίσως είναι την οθόνη, αλλά μοιάζεις ένας ιπτάμενος σκίουρος, ο Χότζινς. 692 00:36:22,571 --> 00:36:25,400 Καλά. Αυτό είναι όλο. Δεν με νοιάζει τι το κάνεις στην ώρα σου. 693 00:36:25,487 --> 00:36:27,402 Αλλά από εδώ και πέρα, εκτός αν μιλάμε σχετικά με τα στοιχεία, 694 00:36:27,489 --> 00:36:30,840 Δεν θέλω να ακούσω μια ακόμα ειλικρινής λέξη σε αυτό το εργαστήριο. 695 00:36:30,927 --> 00:36:34,192 Ειλικρίνεια είναι ξεκάθαρα η πτώση του πολιτισμού. 696 00:36:34,279 --> 00:36:36,977 Ευγένεια, ευπρέπεια και ήθη είναι οι λυτρωτές του. 697 00:36:37,064 --> 00:36:39,327 Κατάλαβες;[ Εκπνέει ] 698 00:36:39,414 --> 00:36:41,416 Δυνατά και καθαρά. Πες τους, Καμ. 699 00:36:41,503 --> 00:36:44,071 Λοιπόν, πήγατε να βρείτε όπλο δολοφονίας; 700 00:36:44,158 --> 00:36:46,073 Ναί. Είσαι τυχερός. 701 00:36:46,160 --> 00:36:48,467 Στην αρχή μπερδεύτηκα από τιτάνιο, 702 00:36:48,554 --> 00:36:50,512 αλλά μετά είχα μια ιδέα. 703 00:36:50,599 --> 00:36:53,036 Ελέγξτε αυτό. 704 00:36:54,560 --> 00:36:57,215 Χρώμα τιτανίου. Οι ράβδοι μαϊμού; 705 00:36:57,302 --> 00:37:00,609 Ναι. Βλέπετε, είναι χάλυβας, σωστά, 706 00:37:00,696 --> 00:37:03,743 αλλά είναι επικαλυμμένα σε διοξείδιο του τιτανίου. 707 00:37:03,830 --> 00:37:06,876 Και συγκεντρώθηκαν λίγο μετά Ο θάνατος του Ρος Ντίξον. 708 00:37:06,963 --> 00:37:09,357 Έτσι ήταν ξαπλωμένοι τη νύχτα της δολοφονίας. 709 00:37:09,444 --> 00:37:11,577 Αν έλειπε ένα, θα φαινόταν ύποπτο. 710 00:37:11,664 --> 00:37:14,057 [Wendell] Έτσι ο δολοφόνος έκρυψε τον φόνο όπλο σε κοινή θέα. 711 00:37:14,144 --> 00:37:16,582 εννοώ, ποιος θα σκεφτόταν να κοιτάξει στα μαϊμού μπαρ; 712 00:37:16,669 --> 00:37:19,324 Θα τηλεφωνήσω στον Μπουθ. Θα χρειαστούμε ένταλμα να τα διαλύσω όλα. 713 00:37:19,411 --> 00:37:21,761 Τα λέμε παιδιά πίσω στο εργαστήριο. Αντίο. 714 00:37:23,371 --> 00:37:25,155 Ωραίο.[ Γελαστά ] 715 00:37:29,464 --> 00:37:31,640 Μπορείτε να μας δείτε να κάνουμε παρέα σε ένα τέτοιο μέρος; 716 00:37:34,252 --> 00:37:36,384 Ναι. 717 00:37:36,471 --> 00:37:38,604 Και οι τρεις μας. 718 00:37:38,691 --> 00:37:43,086 Ξέρεις, Ξέρω τι σημαίνει Cam, αλλά χαίρομαι που μιλήσαμε. 719 00:37:43,173 --> 00:37:45,611 Κι εγώ. Ναι; 720 00:37:49,136 --> 00:37:51,921 Ω, γεια. νομίζεις μπορείς να μου δέσεις το παπούτσι; 721 00:37:52,008 --> 00:37:53,836 Απολύτως. 722 00:37:57,666 --> 00:38:01,322 Κάνε τις κορυφές των ποδιών μου σου φαίνεται χοντρή; 723 00:38:01,409 --> 00:38:06,109 Καθόλου. Αυτά είναι τα πιο αδύναμα μπλούζες ποδιών που έχω δει ποτέ. 724 00:38:07,676 --> 00:38:09,809 Χμμ. 725 00:38:12,028 --> 00:38:15,902 Ήθελες να με δεις; Ο δικηγόρος της Ντόροθι Έμριτζ άφησε την ακτινογραφία της. 726 00:38:15,989 --> 00:38:18,165 Σε θέλει για να εξακριβώσει τον τραυματισμό της. 727 00:38:18,252 --> 00:38:21,690 Και υπάρχει επίσης μια νέα πολιτική στο εργαστήριο. Λοιπόν, τι είναι αυτό; 728 00:38:21,777 --> 00:38:24,650 Είσαι το μόνο άτομο ποιος επιτρέπεται για να είμαι ριζικά ειλικρινής, 729 00:38:24,737 --> 00:38:26,826 και αυτό μόνο γιατί Δεν μπορώ να σε σταματήσω. 730 00:38:26,913 --> 00:38:29,698 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. Προτιμώ όλους λένε τη γνώμη τους. 731 00:38:29,785 --> 00:38:31,961 Βασικά δεν με νοιάζει τι προτιμάς... 732 00:38:32,048 --> 00:38:34,224 επειδή αυτό είναι το εργαστήριό μου, και φτιάχνω τους κανόνες. 733 00:38:34,312 --> 00:38:36,705 Τότε ίσως ο Γουέντελ δεν θα μπορώ να σας πω πόσο ντροπή ένιωθε... 734 00:38:36,792 --> 00:38:38,794 που μπορεί να έχει πληγώστε τα συναισθήματά σας... 735 00:38:38,881 --> 00:38:41,101 αφού ήσουν τόσο γενναιόδωρος να του δώσει την επιπλέον δουλειά. 736 00:38:41,188 --> 00:38:43,321 Ήταν αρκετά συναισθηματικός. 737 00:38:43,408 --> 00:38:45,627 - Αλήθεια; - Ναι. 738 00:38:45,714 --> 00:38:48,717 Αν και του είπα που βρίσκω και τη λοσιόν σου να είναι λίγο πικάντικο. 739 00:38:51,198 --> 00:38:54,027 Αυτό είναι πράγματι, κάταγμα αριστερού ελάσματος... 740 00:38:54,114 --> 00:38:55,898 του έκτου αυχενικός σπόνδυλος. 741 00:38:55,985 --> 00:38:57,552 Αυτό είναι τι πρέπει να ξέρουμε. 742 00:38:57,639 --> 00:39:02,122 - Μα αυτό... δεν είναι Ο λαιμός της Ντόροθι Έμριτζ. - Δεν είναι; 743 00:39:02,209 --> 00:39:04,254 Το μυτερό ψυχική προεξοχή... 744 00:39:04,342 --> 00:39:06,735 προτείνει αυτή η γυναίκα είναι Καυκάσια. 745 00:39:06,822 --> 00:39:08,911 Ντόροθι Έμριτζ είναι αφροαμερικανός. 746 00:39:08,998 --> 00:39:11,740 Αυτή η ακτινογραφία ανήκει σε άλλη γυναίκα; Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 747 00:39:11,827 --> 00:39:13,786 Ο έντιμος δικηγόρος λοιπόν μας είπε ψέματα. 748 00:39:13,873 --> 00:39:15,918 Θα το πω στον Μπουθ. 749 00:39:19,313 --> 00:39:21,097 [ Μυρίζει ] 750 00:39:21,184 --> 00:39:23,099 μου αρέσει. 751 00:39:23,186 --> 00:39:26,755 Επαναφέρατε αυτές τις ακτίνες Χ; Θα τους χρειαστώ για το δικαστήριο. 752 00:39:26,842 --> 00:39:28,844 Ω, όχι. Θα τα κρατήσουμε. 753 00:39:28,931 --> 00:39:32,195 Μην ανησυχείς. Δεν θα τα χρησιμοποιήσουμε να υποβάλει δόλια αγωγή. 754 00:39:32,282 --> 00:39:34,589 [Γέλια] Τι λες; 755 00:39:34,676 --> 00:39:37,418 Αυτές οι ακτίνες Χ δεν ανήκουν στην Ντόροθι Έμριτζ. 756 00:39:37,505 --> 00:39:41,335 -Αυτό είναι γελοίο. - Η Ντόροθι δεν τραυματίστηκε σε εκείνο το ατύχημα. 757 00:39:41,422 --> 00:39:43,598 της υποσχέθηκες ένας μεγάλος οικισμός αν έπαιζε μαζί. 758 00:39:45,600 --> 00:39:48,777 Απλώς βασιζόμουν την υπόθεσή μου για τις πληροφορίες που μου δόθηκαν. 759 00:39:48,864 --> 00:39:52,390 Το έμαθε ο Ρος Ντίξον από την Ντόροθι τι εσύ σχεδίαζαν να κάνουν. 760 00:39:52,477 --> 00:39:54,217 Και αφού, ρε, ήταν ένας τίμιος τύπος, 761 00:39:54,304 --> 00:39:56,524 θα έλεγε την αλήθεια και σε εκθέτω. 762 00:39:56,611 --> 00:39:59,005 Θα το έκανες καταργήθηκε. 763 00:39:59,092 --> 00:40:02,530 Βλέπεις εδώ; Έχω μια λίστα με περιπτώσεις τραυματισμών που καταθέσατε στο δικαστήριο. 764 00:40:02,617 --> 00:40:05,141 Η εικασία μου είναι, 765 00:40:05,228 --> 00:40:07,535 ήξερες ότι ήσουν θα κάνω λίγη φυλάκιση, άρα τον σκότωσες. 766 00:40:09,581 --> 00:40:12,758 - Αυτό είναι καθαρή εικασία. - Όχι, έχουμε αποδείξεις. 767 00:40:15,891 --> 00:40:18,503 Το σκούπισες... 768 00:40:18,590 --> 00:40:21,680 - Μα τα δακτυλικά σου αποτυπώματα είναι στο εσωτερικό του σωλήνα. - Μέσα. 769 00:40:21,767 --> 00:40:25,423 - Βλέπεις, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως έντιμος δικηγόρος, ο Bones. - Όπως υποψιαζόμουν. 770 00:40:44,093 --> 00:40:47,619 Κοίτα, αυτά ειλικρίνεια οι άνθρωποι λένε περισσότερα ψέματα από τη μέση αρκούδα. 771 00:40:47,706 --> 00:40:52,537 Λοιπόν, με ποια κριτήρια εσύ αποφασίζεις ότι η αρκούδα είναι μέτρια; 772 00:40:52,624 --> 00:40:55,714 Πόσα ψέματα λέει. Τι; 773 00:40:55,801 --> 00:40:57,367 [Γέλια] 774 00:41:01,720 --> 00:41:05,463 Μου είπε ο κύριος Μπρέι ότι είμαι λειαντική. 775 00:41:07,856 --> 00:41:09,684 Συμφωνείτε με αυτό; 776 00:41:11,033 --> 00:41:12,774 Α, μιλάς από την καρδιά, Bones. 777 00:41:12,861 --> 00:41:16,735 Σε κάνει... εσένα. 778 00:41:16,822 --> 00:41:18,998 Απλώς το λες αυτό για να προστατεύσω τα συναισθήματά μου. 779 00:41:19,085 --> 00:41:21,566 Ω, ξέρω πού αυτό κατευθύνεται. εγω πραγματικα... 780 00:41:21,653 --> 00:41:23,785 Λοιπόν, τώρα που το έχουμε έλυσε την υπόθεση, 781 00:41:23,872 --> 00:41:26,092 υποσχέθηκες ότι εσύ θα μου έδινε ένα παράδειγμα. 782 00:41:26,179 --> 00:41:28,660 Ένα παράδειγμα όταν σου είπα ψέματα. το πήρα. Εντάξει. 783 00:41:30,313 --> 00:41:32,968 Πρόστιμο. Εντάξει, θυμάσαι όταν χώρισα με τη Χάνα; 784 00:41:33,055 --> 00:41:35,710 - Φυσικά. Αυτό ήταν πολύ πρόσφατα. - Λοιπόν, δεν σου είπα ψέματα. 785 00:41:35,797 --> 00:41:40,193 Απλά δεν σου είπα πόσο πολύ σήμαινε για μένα ότι ήσουν εκεί για μένα. 786 00:41:43,283 --> 00:41:45,024 Αυτό σήμαινε ο κόσμος για μένα. 787 00:41:46,591 --> 00:41:49,594 Αλλά δεν μου είπες, άρα είπες ψέματα από παράλειψη. 788 00:41:49,681 --> 00:41:52,205 Λοιπόν, δεν με ρώτησες. Επομένως, δεν σας το είπα. 789 00:41:53,815 --> 00:41:56,557 Είμαι εξαιρετικός συνεργάτης. Ναι, είσαι. 790 00:41:56,644 --> 00:41:59,691 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να μου πει κάτι Ξέρω ήδη; 791 00:41:59,778 --> 00:42:02,563 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 792 00:42:02,650 --> 00:42:04,478 Κάποια πράγματα καλύτερα να μείνουν ανείπωτα. 793 00:42:08,830 --> 00:42:10,353 Στα πράγματα που δεν λέμε. 794 00:42:15,445 --> 00:42:17,665 Άκουσες τι έγινε στον κλόουν; Όχι. Τι συνέβη; 795 00:42:17,752 --> 00:42:19,928 Παραβίαση της αναστολής. Μήπως-- Πήγε στη φυλακή; 796 00:42:20,015 --> 00:42:24,237 Πέντε με επτά χρόνια. Αυτός είναι ένας ακόμα κλόουν εκτός δρόμου. 797 00:42:24,324 --> 00:42:26,544 Δεν είναι αυτή η αλήθεια! Γεια![Γέλια] 798 00:43:00,969 --> 00:43:02,188 Τι σημαίνει αυτό;